分詞構文の表す意味|時・理由・条件・譲歩・付帯状況・結果

この記事でわかること

  • 分詞構文が主節とどんな関係にあるかを考える
  • 時・理由・条件・譲歩・付帯状況・結果を例文で読み分ける
  • still・anyway や出来事の順番を手掛かりにする

分詞構文は、どうして「〜しながら」だけでは訳せない?

Walking home, I ran into Saki. なら、帰る途中に会ったと読めます

Knowing the risks, she went ahead anyway. なら、危険を承知しながら、それでも進めたという意味です。anyway が「それでも」の読みを助けています

分詞だけを見ても、「〜なので」「〜だけれど」の区別は分かりません。主節とつないで、どんな関係なら場面に合うかを考えましょう

基本の形

分詞と主節を二つの内容に戻す → 時・理由・条件・譲歩・状況・結果のどれが自然か考える

when、because、if、although は読みを確かめるために補えます。日本語で関係が重なって読めることもあります

例文で意味と形をつかむ

例文

(Knowing the risks), she went ahead anyway.

彼女は危険を承知していましたが、それでも進めました

S 判断して動いた人

she

V 進めた行動

went ahead

M 承知していた事情

Knowing the risks

M 逆方向を示す手掛かり

anyway

危険が分かっているなら、ふつうはためらう場面です。主節では went ahead anyway と、結局進めました

そこで Although she knew the risks, … と補うと、何を承知したうえで進めたのかが分かります

よく出る形

形・使い方例文・和訳読むところ
時(Walking home), I ran into Saki.
帰宅途中にサキにばったり会いました
いつ会ったのか
理由(Knowing the area well), Aya offered to drive.
土地勘があったので、アヤは運転を申し出ました
なぜ運転を申し出たのか
条件(Read in this order), the letters tell a different story.
この順番で読むと、手紙から別の話が見えてきます
どう読んだ場合か
譲歩(Knowing the risks), she went ahead anyway.
危険を承知していましたが、それでも進めました
事情と実際の行動が逆向き
付帯状況・同時She left the room (humming a tune).
彼女は鼻歌を歌いながら部屋を出ました
出る動作と重なる
続けて起こる動作(Opening the gate), she stepped into the garden.
彼女は門を開けて庭に入りました
門を開けた直後に入る
結果A pipe burst, (leaving several houses without water).
管が破裂し、数軒が断水しました
破裂のあとに生じた結果

時と理由は、場面と行動のつながりを読む

Walking home, I ran into Saki. は、偶然出会った場面を説明します。ここでは帰宅中だったことが、いつ会ったかの手掛かりです

Knowing the area well, Aya offered to drive. では、道が分かることが、アヤが運転を申し出た理由になります。いつかを言うより、なぜその選択をしたのかが大切です

条件と譲歩は、主節がどう成り立つかを見る

Read in this order, the letters tell a different story. は、If the letters are read in this order, … に相当します。その順で読む場合の話です

Knowing the risks, she went ahead anyway. では、危険を知りながら進めました。anyway や still があれば、普通ならどうするかと実際にどうしたかを比べます

同時・直後・結果を、出来事の流れで分ける

She left the room humming a tune. では出る動作と鼻歌が重なります。Opening the gate, she stepped into the garden. では門を開け、それからすぐ庭に入ります

A pipe burst, leaving several houses without water. では、破裂したために断水しました。leaving が表す後の状態は、主節の出来事がもたらした結果です

似た形との違い

比べる形例文・和訳見分ける手がかり
理由(Knowing the road was icy), she stayed home.
道が凍っていると知っていたので、家にいました
理由として、家にいたことにつながる
譲歩(Knowing the road was icy), she drove to work anyway.
道が凍っていると知りながら、それでも車で仕事に行きました
普通は控える事情と、実際の行動を重ねる

見分け方のまとめ

理由なら、分詞が伝える事情からその行動が自然につながります

譲歩なら、分詞で示す事情があっても、主節の行動を取っています

長い英文での見分け方

英文

(Knowing the path was slippery), the guide asked us to slow down.

(Taken from the southern path), the photographs show a clearer view of the falls.

A heavy branch fell across that path, (forcing us to turn back).

和訳

案内役は道が滑りやすいと分かっていたので、ゆっくり歩くよう頼みました

南側の道から撮った場合、写真には滝がよりはっきり写ります

重い枝がその道をふさいだので、私たちは引き返さざるを得ませんでした

読み方

1文目は Knowing の事情が、案内役が歩く速さを落とすよう頼んだ理由です

2文目で Taken の対象は写真。南側から撮ったことが、滝がはっきり写る条件です。この場面で「南側から撮った写真では」とつなげても自然です

3文目の forcing は枝が落ちて道がふさがった結果です。引き返したのが us です

確認問題

問題1

分詞構文と主節の関係を選びなさい

Pressed gently, the button will light up.

① 条件

② 譲歩

③ 理由

④ 順に行う二つの命令

解答・解説を見る

正解 ① 条件

If the button is pressed gently と考えられます。その押し方をした場合に点灯します

問題2

最も自然な関係を選びなさい

Knowing how difficult the task was, she took it on anyway.

① 時間だけ

② 理由

③ 譲歩

④ 場所

解答・解説を見る

正解 ③ 譲歩

難しいと分かったうえで、それでも引き受けました。anyway が読みの手掛かりです

問題3

文末の分詞構文の働きを選びなさい

The river flooded, damaging several riverside homes.

① 氾濫の目的

② 氾濫の結果

③ 家がしたこと

④ 氾濫の条件

解答・解説を見る

正解 ② 氾濫の結果

川が氾濫した結果、川沿いの家が被害を受けました

まとめ

ここだけ復習

  • まず二つの出来事や状態を分け、どうつながると自然か考えます
  • when・because・if・although を補うと、読みを確かめられます
  • 同時か、次の動作か、主節の結果かは、場面の流れから読みます

英文法の用語索引を開く

コメント

タイトルとURLをコピーしました