「映画館のポスターを描き直す」を題材にした、共通テスト英語リーディング第6問のオリジナル問題です
一枚のチケットを手がかりに、語り手の仕事の見方がどう変わったかを読んでいきます
目安 9分 配点 12点
問題
In English class, you are preparing to introduce the following story. Read it and complete your presentation notes.
Story
The Other Side of the Ticket
There is a faded cinema ticket in my portfolio. Whenever I start a design for a place I have never been, I turn it over before I open my laptop. The back carries three lines in red pencil. The handwriting belongs to Tariq, who used to run the projector at the Rowan Cinema.
I was sixteen when the cinema asked me to design a poster. The owner wanted to hold a Sunday afternoon show for people who found it difficult to get home after the usual evening films. I was thrilled. None of my drawings had ever appeared in a shop window. I imagined people in the High Street stopping to look at my picture and noticing my name at the bottom.
For a week I painted the cinema as it might have looked when it opened, with people in hats standing under a bright yellow sign. On Friday morning I handed over the finished design. There was a long pause as Tariq read it. He was in charge of showing films, but he had worked at the ticket desk for years and knew most of the regular visitors.
“Can you show me how someone gets from the street to a seat?” he asked. I pointed at the building in the painting. “Through the front door. Where else?” He put a spare ticket in his coat pocket and asked me to meet him across the road at half past one.
I met him across the road. Then we crossed to the front door. I pulled the handle and looked for a notice. The door was locked, and the sign beside it still gave the evening opening time. Market stalls hid the narrow lane that led to a side entrance. The cinema planned to open that entrance for the afternoon show and to leave the front door shut. Tariq knew the plan, but anyone looking up from a shopping bag would see exactly what I had seen: a closed building.
Story continued & notes
Tariq took the ticket out of his pocket. On its back he wrote the name of the lane, the time the side door would open and the name of a bakery on the corner. He put the ticket into my hand. “Go and find it without me.” I did. The smell from the bakery reached me before I saw its sign.
Back at the cinema I could have added the directions in a smaller line below my name. I almost did. Instead, I asked the owner whether I could replace the first design before any copies went out. I kept the painting, but made it smaller. Along the bottom I drew a little map, and above it I printed the opening time in letters large enough to read from the other side of the street. Tariq stuck one copy to the locked door as well as putting the rest in shop windows.
On Sunday a woman called Harriet arrived just as the side door opened. She had worked at the cinema years earlier. She said she had stopped going to films because she could no longer catch a bus home at night. “I thought the new opening time might be for staff,” she told me. “Then I saw your sign, and I knew it meant me.” She held up her ticket, got in line and joined a conversation with two people she knew.
I still like that yellow sign in my painting, and I have not stopped putting my name on my work. But whenever someone asks where I learned to design for the public, I give them a ticket to look at. Nearly everyone studies the front first. I wait until they turn it over.
Presentation notes
1. How the narrator approached the work at first: ___ and ___
2. The sequence of four events leading to a visitor’s response: ___ → ___ → ___ → ___
3. What changed when Tariq asked for directions: ___
4. The point of showing the back of the ticket: ___
設問
複数の解答が必要な小問は、指定された組をすべて正しく選ぶと得点できます。
問1 解答番号 24 ・ 25
Which two statements describe the narrator before meeting Tariq across the road? The order does not matter.
① The narrator hoped people would notice the artwork.
② The narrator had designed many posters for local shops.
③ The narrator took it for granted that visitors could use the front door.
④ The narrator had been asked to choose when to show the films.
⑤ The narrator wanted the cinema to stop its evening showings.
問2 解答番号 26 → 27 → 28 → 29
Choose four of the five events and put them in the order in which they happened.
① The narrator found that the front entrance would not open at the time of the visit.
② A returning visitor said that the new sign made the invitation clear.
③ The cinema removed the usual evening opening time from its front door.
④ The narrator handed in a painted design of the cinema as it used to look.
⑤ The narrator asked for permission to replace the original design.
問3 解答番号 30
What did Tariq’s request make the narrator realise?
① The original poster had shown the cinema entrance from the wrong side of the street.
② A poster could give useful directions by putting the designer’s name at the top.
③ Information that seemed obvious inside the cinema could be missing from a visitor’s point of view.
④ Regular visitors were more interested in a historical painting than in a new film.
問4 解答番号 31
Why does the narrator let people look at the ticket before showing them its back?
① To show that a design can work better when it gives people the information they need to act.
② To suggest that an old cinema ticket should always carry the name of the designer.
③ To prove that the original painting was the reason visitors came back.
④ To show that a map is the best way to decorate every kind of poster.
解答・解説
解き終えたら、設問ごとに答えの根拠を確かめてください
採点用の正解一覧を開く
| 小問 | 解答番号と正解 | 配点 |
|---|---|---|
| 問1 | [24–25] ①・③ | 3点(完答) |
| 問2 | [26–29] ④→①→⑤→② | 3点(完答) |
| 問3 | [30] ③ | 3点 |
| 問4 | [31] ① | 3点 |
満点 12点
問1の正解と解説を開く
正解 [24–25] ①・③ 配点 3点(完答)
根拠 Story・第2・4段落
noticing my name at the bottom / “Through the front door. Where else?”
語り手は絵や名前に注目してほしいと考え、入口は正面で当然だと思っていました
この二点が描き直す前の姿勢です
ほかの選択肢
② 絵が店の窓に掲示された経験はありません
④ 依頼されたのはポスターのデザインです
⑤ 午後の上映を追加する話です
通常上映の廃止は出てきません
着眼点
人物像は評価語の有無より、本人の期待と発話を照合すると決まります
問2の正解と解説を開く
正解 [26–29] ④→①→⑤→② 配点 3点(完答)
根拠 Story・第3〜5段落/Story continued・第2〜3段落
On Friday morning … the front door was locked … replace the first design … On Sunday.
金曜に最初の絵を渡す → 正面の扉が閉まっていると分かる → 差し替えを頼む → 日曜にHarrietが看板について話す、の順です
ほかの選択肢
③ 古い案内をはがす記述はありません
新しいポスターを閉まった扉にも貼ります
着眼点
冒頭の現在から切り替え、金曜午前・午後と日曜を順に整理します
問3の正解と解説を開く
正解 [30] ③ 配点 3点
根拠 Story・第4〜5段落/Story continued・第1段落
Tariq knew the plan, but anyone … would see … a closed building.
スタッフには入口の変更が分かっていても、通りから見る人には閉館と区別できません
Tariqは、知らない来場者の立場でたどらせています
ほかの選択肢
① 絵の視点を逆にする修正ではありません
② 必要だったのは場所と時刻で、名前の位置ではありません
④ 絵と映画のどちらに関心があるかを比較していません
着眼点
but が、事情を知っている側と来場者の見え方を切り替えます
問4の正解と解説を開く
正解 [31] ① 配点 3点
根拠 Story continued・第1〜4段落/冒頭の現在
the name of the lane, the time … “Then I saw your sign, and I knew it meant me.”
裏の三行は、迷わず入場するための情報を伝えています
実際にHarrietがその情報を使えたことが、語り手の仕事の考え方につながりました
ほかの選択肢
② デザイナー名の位置を教えるためではありません
③ Harrietが強調したのは分かりやすい案内です
④ 地図は今回の場所に合う手段です
あらゆるポスターに必要とは述べていません
着眼点
物語の冒頭と末尾に出る同じ物は、途中の経験と結んで意味を取ります
読み方のポイント
読む順番と時間配分
現在の小道具を確認し、16歳の金曜午前 → 午後 → 日曜へ年表を移します
物語と発表メモの流れをつかむのに5分、時系列と結末を選択肢に照合するのに4分を目安にします
本文の根拠と正解を見比べる
本文の根拠
Tariq knew the plan, but anyone looking up from a shopping bag would see exactly what I had seen: a closed building.
正解の表現
Information that seemed obvious inside the cinema could be missing from a visitor’s point of view.
but を境に、予定を知るスタッフから、正面の閉まった扉しか見えない来場者へ視点が移ります
選択肢はその情報の差を表しています
文法で読み直す
anyone looking up from a shopping bag
looking up 以下は anyone を後ろから説明します
本文では来場者の目に何が入るかを想像する手掛かりです
解き直すときに確認すること
教訓を選ぶときは、決定的だった行動と、その結果を一つずつ本文から示せるか確かめます
和訳
本文・資料の和訳を開く
英語の授業で次の物語を紹介するため、本文を読んで発表メモを完成させます。
チケットの裏側
作品集に、色あせた映画のチケットが入っています。行ったことのない場所のデザインに取りかかるたび、パソコンを開く前にそれを裏返します。裏には赤鉛筆で三行書いてあります。ローワン映画館で映写機を回していたタリクの字です。
映画館からポスターを頼まれたのは16歳のときでした。館主は、普段の夜の上映では帰宅が難しい人のため、日曜日の午後にも上映したいと考えていました。
私の絵が店の窓に出たことは一度もなかったので、私はうれしくてたまりませんでした。大通りを歩く人が私の絵に足を止め、下に書いた名前にも気づくところを想像しました。
一週間かけて、開館当時はこうだったかもしれないという映画館を描きました。明るい黄色の看板の下に、帽子をかぶった人が立っています。
金曜の朝、完成したポスターを渡しました。タリクはそれを読み、しばらく黙っていました。
映写係でしたが、長年切符売り場にいたので、常連客のほとんどを知っていました。
「通りから座席まで、どうやって行くか教えてくれるか」とタリクが聞きました。私は絵の建物を指して、「正面のドアからに決まっているでしょう」と答えました。
彼は予備のチケットをコートのポケットに入れ、1時半に道の向こう側で会おうと言いました。
道の向こう側で会い、一緒に渡って正面のドアへ行きました。取っ手を引き、案内を探しました。
ドアは閉まっていて、表示は夜の開館時刻のままでした。市場の屋台の陰には、脇の入口に続く細い路地がありました。
午後の上映ではその入口を開け、正面は閉めておく予定だったのです。タリクは事情を知っています。
けれど、買い物袋からふと顔を上げる人には、私と同じく、閉まった建物しか見えません。
物語の続き
タリクはポケットからチケットを出し、その裏に路地の名前、脇のドアが開く時刻、角にあるパン屋の名前を書きました。それを手に渡し、「私なしで探してきて」と言いました。
私は探しに行きました。パン屋の看板が見える前に、パンの香りが届きました。
映画館に戻り、私の名前の下に小さく道順を書き足すこともできました。そうしかけましたが、まだ配る前に最初のデザインを差し替えられないか、館主に頼みました。
絵は残しながら小さくしました。下に小さな地図を描き、その上には通りの向かい側から読める大きさで開館時刻を載せました。
タリクは一枚を閉まったドアに貼り、残りを店の窓に貼りました。
日曜、脇のドアが開くころにハリエットという女性が着きました。以前ここで働いていたそうです。
夜に帰るバスに間に合わないため、映画を観に行かなくなっていたと話してくれました。「新しい開館時刻は職員向けかと思いました。でも案内を見たら、私も来ていいんだと分かりました」と言って、切符を掲げ、列に並び、知り合い二人の話に加わりました。
今もあの黄色い看板の絵は好きですし、作品に名前を入れることもやめていません。ただ、どうやって人々のためのデザインを学んだのか聞かれたら、チケットを手渡します。
ほとんどの人がまず表をじっくり見ます。私は、その人が裏返すまで待っています。
発表メモ
1は語り手の当初の取り組み方を二つ、2は来場者の反応につながった四つの出来事を順番に整理します。3はタリクが道順を尋ねたことで何が変わったか、4はチケットの裏を見せる意味を考える欄です。


コメント