この記事でわかること
- 文頭の分詞と主節の主語を結び付けて読む
- 意図した動作主が書かれていない英文を見つける
- 主語を変えるか、従属節で動作主を示すかを判断する
Looking out the window, the snow …。窓の外を見たのは雪?
Looking out the window, the snow looked beautiful.。窓の外を見たとき、雪がきれいに見えた、と言いたい文です
文頭の Looking に続けて主節の主語を拾うと、the snow になります。すると雪が窓の外を見たようにつながってしまいます
分詞の動作を誰にさせたいかが文の中で結び付かない例を、懸垂分詞として扱います
基本の形
分詞の動作は誰・何がした? → 主節の主語にその動作をさせて、自然につながるか確かめる
元の文でつなぎにくければ、動作主を主節の S にする方法と、分詞を主語のある従属節にする方法があります
例文で意味と形をつかむ
例文
(Looking out the window), I thought [the snow looked beautiful].
窓の外を見て、雪がきれいだと思いました
S 外を見て考えた人
I
V その人がしたこと
thought
O そう思った内容
the snow looked beautiful
M そう思ったときの状況
Looking out the window
この形では、窓の外を見た人が I です。考えたのも同じ I なので、文頭と主節の動作が自然につながります
雪は、何が美しく見えたかという thought の内容に残りました
よく出る形
| 形・使い方 | 例文・和訳 | 読むところ |
|---|---|---|
| つながりが切れる例 | (Looking out the window), the snow looked beautiful. 意図した意味は「窓の外を見ると、雪がきれいに見えた」です | 窓を見る人が主節にいない |
| 動作主を先に置く | (Looking out the window), I thought the snow looked beautiful. 窓の外を見て、雪がきれいだと思いました | 分詞も主節も I が担う |
| 従属節にする | (When I looked out the window), the snow looked beautiful. 窓の外を見ると、雪がきれいに見えました | 従属節で見る人を示し、主節の雪を残す |
| 受動でも主語を確かめる | (Seen from the hill), the village looks very small. 丘から見ると、その村はとても小さく見えます | 村は見られる側。無理なくつながる |
文頭の分詞と主節の主語だけを、まずつなぐ
Walking across the street, the bus came into view. なら、文の主語は the bus です。バスに道路を歩かせることになってしまいます
「私が道路を渡っていると、バスが見えた」と言いたいなら、分詞の動作をする人が本文のどこかに必要です
何を主節の中心にしたいかで書き直す
見た人を主節に出すなら、Walking across the street, I saw the bus. と書けます。歩く人も見る人も I です
バスが見えてきたことを主節にしたいなら、As I walked across the street, the bus came into view. と書けます。歩く人は As の内側にいます
受動と、話し手のための定型表現も見分ける
Seen from the hill, the village looks very small. で村は見られる対象です。When the village is seen from the hill と受動で補うと自然につながります
Judging from the footprints, someone had been there earlier. の判断は、話し手がしています。judging from のように判断の材料を添える定型表現は、普通の分詞構文と事情が異なります
似た形との違い
| 比べる形 | 例文・和訳 | 見分ける手がかり |
|---|---|---|
| 分詞の動作主を主節に置く | (Having finished the report), I tried to print it. 報告書を仕上げて、私は印刷しようとしました | 仕上げた人も試した人も I |
| 分詞を従属節に置き換える | (After I finished the report), the printer jammed. 報告書を仕上げたあと、プリンターが詰まりました | I が仕上げ、プリンターに問題が起きた |
見分け方のまとめ
分詞と主節が同じ人の動作なら、その人を主語にしてつなげます
動作主が違うなら、従属節で誰がしたかを書くと両方の主語が分かります
長い英文での見分け方
英文
A draft of my report began, “Walking toward the station, the rain started.”
My teacher pointed to the first phrase and asked who was walking.
I changed the sentence to “(While I was walking toward the station), the rain started.”
和訳
私の報告書の下書きには、駅に向かって歩いていると雨が降り始めた、というつもりの英文を最初に書きました
先生は最初のまとまりを指さし、歩いていたのは誰かと聞きました
私は「駅に向かって歩いている間に、雨が降り始めた」と、歩いた人が分かる英文に変えました
読み方
1文目の引用では、Walking の直後に出る主節の S が the rain。雨が歩いていたようにつながってしまいます
2文目の質問に答えると、歩いていたのは書いた人です。手掛かりにすべきなのは、書き手が伝えたかった意味と文に出ている主語です
3文目は while の中で I was walking。主節の the rain started と、主語を二つに分けて書き直しています
確認問題
問題1
「私が丘から村を見た」の意味で、つながりに注意が必要な文を選びなさい
丘から見る人と、見えるものを分けます
① Seen from the hill, the village looks small.
② Looking from the hill, I saw the village.
③ When I looked from the hill, the village looked small.
④ Looking from the hill, the village looked small.
解答・解説を見る
正解 ④ Looking from the hill, the village looked small.
4文目の主節の S は the village です。見る人が私なら、I を主語として文の中に示すと自然につながります
問題2
本人が歩いている間に照明が消えた、と示す英文を選びなさい
暗くなったとき、会場へ歩いていたのは I です
① Walking to the hall, the lights went out.
② While the lights were walking, I went out.
③ While I was walking to the hall, the lights went out.
④ Having gone out, I walked the lights to the hall.
解答・解説を見る
正解 ③ While I was walking to the hall, the lights went out.
while の節に I was walking と主語を置き、主節に the lights went out と書くと、それぞれの動作主が明確です
問題3
分詞と主節の主語がどうつながるかを選びなさい
Seen from the bridge, the pier looked small.
① 桟橋が何かを見た
② 桟橋が橋から見られる側
③ 橋が桟橋に話しかけた
④ 見る人が桟橋の上にいる
解答・解説を見る
正解 ② 桟橋が橋から見られる側
Seen は過去分詞です。桟橋は橋から見られる対象として、主節の S と自然につながっています
まとめ
ここだけ復習
- 分詞構文を見たら、誰・何の動作かと主節の S を照らし合わせます
- つながりが切れたら、主節の S を変えるか、従属節に動作主を書きます
- 過去分詞ではされる側、定型表現では話し手が何を添えているかを確認します

コメント