この記事でわかること
- 話し手の判断として定着した分詞表現を、主節の動作と分ける
- judging from・considering・given が、何を判断の材料にするかを読む
- provided (that) と assuming (that) で、条件の置き方を比べる
Judging from … で、判断するのは文の主語?
Judging from the footprints, the gate was used recently. の判断者は gate ではありません。話し手が「足跡から判断すると」と、自分の判断材料を添えています。
基本の形
generally speaking・judging from などには、話し手の観点を添える慣用的な用法があります。通常の分詞構文で動作主と主節の主語を対応させる読みと区別します。
generally/strictly speaking → 話し方や見方 judging from → 判断の材料 provided/assuming → 条件や仮の前提
かたまりごと意味を取って、後ろに名詞が続くか、主語+述語の節が続くかを確かめます。
例文で意味と形をつかむ
例文
(Judging from the footprints), someone had been there earlier.
足跡から判断すると、誰かが先にそこに来ていたようです。
S そこに来ていた人
someone
V その前にいたことを示す
had been
M 判断の材料
Judging from the footprints
from the footprints が、話し手がそう考えた根拠です。someone は、その推測の対象になっている人です。
had been there earlier で、足跡を見た場面より前に誰かがいたと述べています。
よく出る形
| 形・使い方 | 例文・和訳 | 読むところ |
|---|---|---|
| 一般的な見方 | (Generally speaking), smaller teams can make decisions faster. 一般的に言えば、小さなチームはより速く決められます | 話し手が一般論として述べる |
| 厳密に言う | (Strictly speaking), the fee is a deposit. 厳密に言うと、その料金は預かり金です | 話し手が正確な呼び方を示す |
| 判断の根拠 | (Judging from the footprints), someone had been there earlier. 足跡から判断すると、誰かが先に来ていたようです | from 以下が推測の根拠 |
| 事情を考慮 | (Considering the noise), she did well. 騒がしかったことを考えれば、彼女はよくできました | 見る側が考慮する事情 |
| 前提を置く | (Given the short notice), the turnout was good. 知らせてから日が浅かったことを考えれば、参加者は多かったです | given 以下が評価の前提 |
| 成立の条件 | You can borrow the camera (provided that you return it by Friday). 金曜までに返すという条件で、カメラを借りられます | 許可の条件 |
| 仮の前提 | (Assuming the train is on time), we’ll arrive before noon. 電車が時間どおりだとすれば、正午前に着きます | 見込みを述べるための仮定 |
speaking が、どういう立場で話すかを添える
Generally speaking で「一般的に言えば」、Strictly speaking で「厳密に言えば」です。続く内容をどんな見方で話すかを、話し手が示しています。
Strictly speaking, this is a deposit. なら、説明を正確に言い直している場面と読めます。
judging from・considering・given の後ろを拾う
Judging from the footprints では from の後ろが判断材料です。Considering the noise では騒がしさを考慮し、Given the short notice では連絡が間際だったことを前提にしています。
後ろの名詞を拾ったら、その事情が主節の判断にどう関係するかを読みます。どの事実が話し手の判断を支えているかを考えると自然です。
provided と assuming で、条件が何につながるか
You can borrow the camera provided that you return it by Friday. では、返却期限が貸し出しの条件です。that を省いた provided you return it by Friday も使えます。
Assuming (that) the train is on time, we’ll arrive before noon. は、定刻と仮定して予測を述べます。provided は許可や成立の条件を示す場面、assuming は判断のために何を仮定するかを示す場面で使えます。
似た形との違い
| 比べる形 | 例文・和訳 | 見分ける手がかり |
|---|---|---|
| 誰が実際に話すか | (Speaking softly), Aya reassured the child. アヤはそっと話しかけ、子どもを安心させました | 話しかけるのは主節の Aya |
| 話し手の見方を添える | (Generally speaking), children need time to get used to a new place. 一般的に言えば、子どもは新しい場所に慣れるのに時間がかかります | 話し手が一般論として述べる |
見分け方のまとめ
普通の分詞構文では、主節の主語の動作につなげて読みます
定型表現では、話し手がどんな見方・根拠・条件を添えたかを拾います
長い英文での見分け方
英文
(Judging from the dark clouds), the match was unlikely to start on time.
(Given the amount of rain overnight), the staff decided to inspect the field.
They could still play in the afternoon (provided that the field was safe).
和訳
黒い雲から判断すると、試合が時間どおりに始まる見込みは低そうでした。
前の晩にかなり雨が降ったことを踏まえ、職員は競技場を点検することにしました。
競技場の安全が確認できれば、午後に試合をすることは可能でした。
読み方
1文目の判断材料は the dark clouds。雲を見た話し手が、試合が定刻に始まる見込みを述べています。
2文目は雨の量を前提に置いています。点検することを決めた人は the staff です。
3文目では何が条件かを読むと、the field was safe。安全であれば試合ができるという話です。
判断した人を、英文の主語に探す必要がある?
(Judging from the wet floor), someone has just come in. (Generally speaking), this entrance stays dry.
床がぬれているところを見ると、誰かが今入ってきたようです。ふだん、この入口はたいてい乾いています。
judging は話し手の推量の根拠、generally speaking は一般的な見方の前置きです。床が必ず一つの原因でぬれたと証明したわけではなく、話し手の見立てとして訳します。
確認問題
問題1
judging from の後ろが表すものを選びなさい
Judging from the receipts, someone bought two tickets.
① 切符を買った人への命令
② 判断を支える手掛かり
③ 2枚の切符を買う目的
④ 主節の主語が行った判断
解答・解説を見る
正解 ② 判断を支える手掛かり
領収書が判断材料です。買った人が誰かは someone で、判断はその文の話し手がしています。
問題2
空欄に入る語を選びなさい
You can use the hall ( ) that you lock the door when you leave.
① judging
② speaking
③ provided
④ unless
解答・解説を見る
正解 ③ provided
帰る時にドアを施錠することが利用の条件です。provided that が合います。
問題3
話し手が一般論として述べる表現を選びなさい
文頭に置くまとまりを見ます
① Given the delay
② Strictly speaking
③ Assuming the shop is open
④ Generally speaking
解答・解説を見る
正解 ④ Generally speaking
Generally speaking は「一般的に言えば」です。話し手が例外もあり得る一般的な見方を示しています。
まとめ
ここだけ復習
- speaking を含む定型表現は、話し手の見方を添えます
- judging from・considering・given では、判断材料や前提を後ろから拾います
- provided や assuming は、後ろの節と合わせて条件や仮定を読みます


コメント