能動の形で受動に近い意味を表す|sell well・need washing

この記事でわかること

  • sells well から物の性質や売れ行きを読む
  • needs washing と needs to be washed の意味を比べる
  • The door opened. と The door was opened. を区別する

This book sells well. の主語は、売る人でしょうか

This book sells well. は、その本がよく売れるという売れ行きの話です

「される」のように訳せる場合でも、英語の形はさまざまです。まず be+過去分詞があるか、次に何の性質や出来事を語るかを見ます

基本の形

sells well は売れ行き / needs washing は必要な作業 / worth reading は読む価値

何をするかと、誰・何に関する説明なのかを結び付けます

例文で意味と形をつかむ

例文

This jacket needs [washing].

この上着は洗う必要があります

S 洗う対象

This jacket

V 必要性を述べる動詞

needs

O 必要な作業

washing

洗う物は this jacket です。needs to be washed とすれば、上着が洗われる必要があることを同じように伝えられます

よく出る形

形・使い方例文・和訳読むところ
売れ行きThis book sells well.
この本はよく売れます
主語が持つ売れ行きの特徴
扱いやすさThis cloth washes easily.
この布は簡単に洗えます
主語についての扱いやすさ
必要な作業The windows need cleaning.
窓を掃除する必要があります
窓は掃除する対象
行う価値The guide is worth reading.
その案内書は読む価値があります
誰かが読む対象は案内書
自動詞の変化The door opened.
ドアが開きました
主語の変化を述べる

性質を述べる中間構文

This manual reads easily. は、説明書が読みやすいという性質を述べます

The manual was read aloud yesterday. では、昨日実際に音読されたことを伝えます。一回の出来事か、いつも当てはまる特徴かを見ます

need と worth は、後ろの動作との関係を読む

The windows need cleaning. では窓を掃除する必要があります。掃除が済んだかは、その後の説明から確認します

This article is worth reading. も、記事が読まれる側です。「読む価値」という関係をとらえます

開いたことと、誰かが開けたこと

The door opened. はドアが開いたという変化です。The door was opened. では、ドアを開ける動作が行われたと述べます

似た形との違い

見比べる形例文・和訳手掛かり
売れ行きThis guide sells well.
この案内書はよく売れます
売れ方についての説明
販売場所This guide is sold at the museum shop.
この案内書は博物館の売店で販売されています
is sold は受動態

見分け方のまとめ

受動のように訳せる英文は、性質・必要・実際の出来事を分けて読みます

be+過去分詞の有無と、動詞の後ろに付く語を見ます

長い英文での見分け方

英文

Our walking guide sells well (in the museum shop), especially in spring.

The guide is easy to read, but its oldest map needs updating.

We found a new map 〈that shows two paths near the river〉.

It is worth studying before the next edition is printed.

(When the shop opened on Monday), a visitor asked whether the new map was already available.

和訳

私たちの散策ガイドは博物館の売店で、特に春によく売れます。読みやすいガイドですが、一番古い地図は更新が必要です

川の近くの道を2本示した新しい地図が見つかりました。次の版を印刷する前に、よく調べる価値があります。月曜に売店が開いたとき、来館者が新しい地図はもう手に入るか尋ねました

読み方

sells well はガイドの売れ行きです。誰が何冊売ったかを述べる文ではありません

needs updating の対象は地図です。次の文で新しい地図が見つかったと述べ、It is worth studying の It でそれを受けています

the next edition is printed は受動です。the shop opened は売店が開いた変化です

確認問題

問題1

太字の意味に近いものを選びなさい

The coat needs washing.

① 上着は洗う必要がある

② 上着が何かを洗う

③ 上着はすでに洗い終わった

④ 今上着を洗っているところだ

解答・解説を見る

正解 ① 上着は洗う必要がある

washing の対象は the coat です。needs が必要性を述べています

問題2

売れ行きを述べる形を選びなさい

The guide ( ) well every summer.

① selling

② is sold out now

③ sells

④ was selling yesterday

解答・解説を見る

正解 ③ sells

sells well で「よく売れる」です。every summer は時期を繰り返す読みです

問題3

変化を表す自動詞の文を選びなさい

Which sentence reports a change using an intransitive verb?

① Someone opened the door.

② The door opened.

③ The door was opened.

④ The key was borrowed.

解答・解説を見る

正解 ② The door opened.

opened が自動詞として使われ、ドアが開いたという変化を述べています

まとめ

ここだけ復習

  • sells well や washes easily は売れ行きや扱いやすさを表します
  • need+-ing では主語が動作の対象になる例があります
  • 自動詞の変化と、受動態の出来事を区別します

英文法の用語索引を開く

コメント

タイトルとURLをコピーしました