wish・if only・hope|願望と後悔の時点を読む

wish・if only・hope。願望と後悔の時点を読む 文法

英文法の目次 › 法

この記事でわかること

  • 現在の状況を変えたい
  • 過去に戻って別の行動を思う
  • 動きが変わることを願う

wish の後ろの過去形は、過去を振り返っている?

I wish I knew the answer. は、答えが分かった過去を思い出す文ではありません。

今は答えを知らないという前提があり、違う状況を願っています。

基本 使い分け 長文 確認問題

前提を確認したいときは、条件を表す副詞節へ。現実の条件と仮想の条件、if を省く倒置の語順を例文で比べます。

例文で意味と形をつかむ

I wish I knew the answer.

答えが分かればいいのに。

knew は現在の願望に使われ、今の現実から距離を置きます。

I wish I had checked the address earlier.

もっと早く住所を確認しておけばよかった。

had checked は先に済ませていたかった行動です。

I hope the rain stops soon.

雨がもうすぐ止むといいです。

hope はこれから起きる可能性がある状況を願います。

よく出る形

現在の状況を変えたい

I wish I lived closer. では今の住む場所に注目します。

be を使う If only it were warmer. も、今の気温についての強い願いです。

過去に戻って別の行動を思う

I wish I had asked first. なら、実際には先に尋ねなかったと考えられる場面です。

if only+過去完了でも後悔を伝えられます。

動きが変わることを願う

I wish the bus would come. の would は、待っていることが動き出してほしいという気持ちを添えます。

Would that … は文語的な願いとして見かけることがあります。

似た形との違い

I wish I could come. / I hope I can come.

前者は今の制約により来られそうにない場面、後者はこれから可能になることを期待する場面で自然です。

長い英文での見分け方

Hana was waiting for the last ferry. “If only I had left work ten minutes earlier,” she thought. She wished the queue would move faster, but she still hoped she could catch the ferry before the gate closed.

和訳

ハナは最終便のフェリーを待っていました。

「仕事をあと10分早く出ていれば」と思いました。

列がもっと速く進めばいいと願いつつ、乗り場のゲートが閉まる前に間に合うことを期待していました。

読むときの着眼点

If only は過去の後悔、wished … would は現状の変化、hoped はまだ残る可能性です。

確認問題

問1 I wish I (knew / had known) his number now. 今知らない状況を表す形は?

答えと理由

knew。

now が今の願いを示します。

問2 I wish I had brought my umbrella. 何を悔やんでいる?

答えと理由

傘を持って来なかったことです。

had brought は過去に済ませたかった行動です。

まとめ

wish と if only は、今を変えたいか、過去にさかのぼりたいか、行動が変わってほしいかを分けます。

英文法の目次に戻る 記事上部へ戻る

英文法の用語索引を開く

コメント

タイトルとURLをコピーしました