コロンとセミコロン|後ろが説明か、隣り合う文かを読む

英文法の目次 › 使い分け・演習 / 句読法と英文解釈

この記事でわかること

  • コロンのあとが何を説明するかを追う
  • セミコロンでつながる二つの文を探す
  • 適切な句読点を初見例で選ぶ

基本 使い分け 似た形 長文 確認問題

点が二つのコロン、下に尾のあるセミコロン。後ろに何が続く?

英文の途中で止まったら、語だけでなく記号の前後を読みましょう。コロン(:)は次に何を具体化するかを考える手掛かりになり、セミコロンは前後の文をどうつなげて読むかの手掛かりになります。

前提を先に確認するときは、強調構文と挿入節から読めます。

例文で意味と形をつかむ

We needed three things: a map, water, and a flashlight.

必要な物は三つでした。地図、水、懐中電灯です。

コロンの前の three things を、後ろの列挙が具体的にしています。

The train was late; our guide waited at the station.

電車が遅れ、案内係は駅で待っていました。

前後それぞれが主語と動詞をもつ文です。セミコロンで、一緒に読んでほしいことを示しています。

よく出る形

コロンは説明を待たせ、後ろで中身を出す

I had one concern: the door might not open. では、どんな心配かを後ろに示します。例を列挙するときも、前にそれを受ける説明があるか見ます。

列挙の前に three things のような語があると、読者は後ろの具体例が何の内訳かすぐに分かります。

セミコロンでは両側が文として成り立つか確認する

The store was closed; however, the café next door was open. では前後に独立した文があります。後ろの however は対比の関係を明示しています。

意味の近い二文をピリオドで区切ることもできます。英作文でセミコロンを使うなら、前後の意味がどのようにつながるかを考えます。

似た形との違い

We had one problem: we had lost the key. / We had lost the key; the door was locked.

問題は一つ、鍵をなくしていたことです。/ 鍵をなくし、ドアは施錠されていました。

最初は problem の中身が後ろに明示されます。後ろは、二つの関連する事実を並べて読ませています。

コロンでは、前の情報の中身を後ろで探す

セミコロンでは、二つの文を取り出して関係を見る

長い英文での見分け方

色付きの括弧と節の塗り分けは構文記号の凡例に沿っています。

The volunteers checked the box (before the event). They found everything they needed: spare badges, pens, and a list of names.

One job was still unfinished: they had to test the doorbell. Aya pressed the button; nothing happened. Ken then found the switch on the wall.

和訳

ボランティアは行事の前に箱を確認しました。必要なものは全部ありました。予備の名札、ペン、名前の一覧です。一つだけ未完了の作業があり、ドアベルを試すことでした。アヤがボタンを押しても何も起きませんでした。その後ケンが壁のスイッチを見つけました。

何の中身を示し、どこで二つの文をつないだ?

最初のコロンは everything they needed の具体例、次のコロンはまだ済んでいない仕事の中身です。

Aya pressed the button と nothing happened は別々に文として読めます。続けて読むと、押しても作動しなかったと分かります。

確認問題

第1問

どちらの記号で後ろを列挙しますか。

Bring two items (  ) a notebook and a pen.

① コロン ② セミコロン

答えと理由

① コロン

後ろで two items の内訳を示しています。

第2問

独立した二文を一つの流れにまとめる記号を選びましょう。

The lift was broken (  ) we took the stairs.

① コンマだけ ② セミコロン

答えと理由

② セミコロン

前後のどちらも主語と動詞をもち、内容がつながっています。

まとめ

  • コロンの後ろには、前の語句や文を具体化する説明が続きます。
  • セミコロンは関連する独立した文をつないで読むときに使えます。

英文法の目次へ戻る

英文法の用語索引を開く

コメント

タイトルとURLをコピーしました