英文法の目次 › 高校2年 / 動詞が選ぶ目的語・前置詞
この記事でわかること
取り違えと見立て
mistake A for B と take A to be Bの基本
mistake A for B は A を誤って B だと思うことです。take A to be B は A を B と見なす判断で、誤りかどうかは文脈で決まります。
例文で意味と形をつかむ
I mistook the key for a coin.
鍵を硬貨と見間違えました。
I took the mark to be a stain.
跡を染みだと思いました。
よく出る形
どちらも最初に見た物が A です。
似た形との違い
mistook はその判断が誤りだったと、話し手がすでに知っています。
mistook the key for a coin 鍵を硬貨と見間違えました
took the mark to be a stain 跡を染みだと思いました
長い英文での見分け方
I mistook a bundle of cloth for a cat in the dark. Then I switched on the light.
暗がりで布の束を猫と見間違えました。それから明かりをつけました。
猫は見間違えた先です。布の束が実際にあった物で、for の前に置かれています。
確認問題
次の意味になるように、空欄に入る語句を選んでみましょう。
荷物を贈り物と勘違いしましたが、店からの注文品でした。
She mistook the parcel ( ) a gift. It was an order from the shop.
A to be
B for
答えと理由
B for
mistook A for B の形で、見間違えた先の B を置きます。
まとめ
mistake A for B は A を誤って B だと思うことです。
布の束が実際にあった物で、for の前に置かれています。

コメント