英文法の目次 › 読解・英作文の演習 / 接続する二つの出来事を読む
この記事でわかること
起点か理由か
since の意味を段落から決める練習の基本
since は時間の出発点を置くことも、理由を置くこともできます。主節の出来事が続いているのか、理由を付けて選んだのかを見ます。
例文で意味と形をつかむ
I’ve walked here since the bridge opened.
橋が開通してからここを歩いています。
Since the bridge is open, let’s walk across it.
橋が使えるので歩いて渡りましょう。
よく出る形
完了形と開通という過去が並ぶ場合は開始時を読めます。
似た形との違い
提案の前に現在の事情があるなら、提案した理由になります。
since the bridge opened 橋が開通してからここを歩いています
Since the bridge is open 橋が使えるので歩いて渡りましょう
長い英文での見分け方
Since the library was closed, we studied at my house. I’ve lent him my notes since we first met.
図書館が閉まっていたので、家で勉強しました。最初に会ったときから、私は彼にノートを貸してきました。
家で勉強した文では理由、ノートを貸してきた文では時間です。ひとつに決めた訳語を段落全体に当てないで読みます。
確認問題
台所が閉まっていることは何を表しますか。
Since the kitchen is closed, we’ll eat at the café.
A カフェで食べることにした理由
B カフェで食べ続けてきた時間の出発点
答えと理由
A カフェで食べることにした理由
we’ll eat の判断を促す今の事情を伝えています。
まとめ
since は時間の出発点を置くことも、理由を置くこともできます。
ひとつに決めた訳語を段落全体に当てないで読みます。

コメント