英文法の目次 › 大学・大学院入門 / 統語論入門
この記事でわかること
- herself を含む節の主語を見つける
- 主語名詞句の内側と外側を分ける
- 人称代名詞 her と再帰形の読みを比較する
Aya の名前が近くにあっても、herself が戻る先は主語のまとまりで決まる
Aya saw herself. の herself はアヤです。そこに別の人が現れたら、どこを見ればよいでしょうか。ここでは saw・blamed などの目的語にある再帰代名詞を使って、語の近さと文の構造を比較します。
前提を先に確認するときは、代名詞の基本から読めます。
例文で意味と形をつかむ
Aya said that Mika saw herself in the mirror.
アヤは、ミカが鏡に映った自分を見たと言いました。
herself は saw の目的語です。saw が入っている節の主語は Mika です。文全体では Aya が said の主語です。
Aya’s sister saw herself in the mirror.
アヤの姉妹は、鏡に映った自分を見ました。
主語全体は Aya’s sister です。Aya’s はその内部で、どの姉妹かを示しています。herself が戻る先は姉妹です。
よく出る形
一つだけ変えた例で、どの条件が利くか考える
Mika saw herself. に Aya said that … を付け加えても、元の Mika saw herself が一つの節です。この例で、話をしたアヤと鏡を見たミカは別の役割です。
Aya’s sister saw herself. では、同じ節の中でも、Aya’s を含む主語の中のどの人が見たのかを判断します。
構造の用語で言い直す
動詞の目的語にある再帰形の先行表現を説明する考え方を、束縛と呼びます。入門ではまず、同じ節のどの主語と、目的語にある再帰形が構造上対応しているかを調べます。
構造を〈節 [主語 Aya’s sister][動詞句 saw herself]〉と書いてみましょう。主語全体は動詞句と同じ節の枝にあります。内側の Aya’s を含む最も近い分岐は主語名詞句の中にあり、herself の位置まで届きません。構造上どの要素の範囲に届くかを表す考え方が c統御です。
似た形との違い
Mika saw herself. / Mika saw her.
ミカは自分を見ました。/ ミカは彼女を見ました。
Mika saw herself. では見る人と見られる人がミカです。Mika saw her. の her では、前の話やその場にいる別の人物を探します。
再帰形を含む節を見つける
その節の主語が指す人を確かめる
長い英文での見分け方
色付きの括弧と節の塗り分けは構文記号の凡例に沿っています。
Aya was standing near a mirror. Mika looked into the mirror and saw herself. More people arrived (in the hall), and Aya’s sister saw herself in a photo that a friend had taken.
Later, Aya said [that Mika had recognized herself at once]. The others asked Aya how she knew.
和訳
アヤは鏡の近くに立っていました。ミカは鏡をのぞき込み、自分の姿を見ました。会場に人が集まり、アヤの姉妹は友達が撮った写真の中に自分を見つけました。その後、アヤはミカがすぐ自分だと気付いたと言いました。ほかの人たちは、なぜそれが分かったのかアヤに尋ねました。
三つの herself の先行表現を確かめる
最初の herself は鏡を見た Mika です。二つ目は写真を見た Aya’s sister です。Aya’s だけを抜き出すと主語とは別の人になります。
最後は said の主語が Aya、recognized の主語が Mika です。herself は recognized の目的語なので、ここで指すのはミカです。
確認問題
第1問
herself は誰を指しますか。
Hana thinks that Emi blamed herself.
答えと理由
Emi
blamed の主語が Emi であり、herself はその目的語です。
第2問
『鏡を見た人』と herself の指す人を答えましょう。
Yui’s aunt saw herself in the mirror.
答えと理由
両方ともユイのおばです。
主語は Yui’s aunt 全体です。Yui’s はその内部にあります。
第3問
Ken と同じ人を表す形を選びましょう。
Ken looked at ( ) in the mirror.
① him ② himself ③ his
答えと理由
② himself
通常のこの読みでは、見る人と見られる人を再帰形で結び付けます。
まとめ
- 動詞の目的語にある再帰形を読むときは、どの節に含まれるかを先に見ます。
- 一つの主語の内側に含まれる名前と、主語全体が指す人を区別します。

コメント