この記事でわかること
- ’s と of のどちらがその場面で自然かを考える
会社の方針は ’s、机の脚は of だけ?
「人なら ’s、物なら of」だけで覚えると、the company’s policy が説明できません。会社についての話なのか、物の一部分を取り出したいのかを見ます。
基本の形・考え方
人や組織を話題にするときは ’s がよく使われ、物の部分や構造は of で表すのが自然なことがあります。両方使える場合もあり、長さや慣用も関わります。
人・組織・時間には ’s がよく使われ、物の部分や長い名詞句には of が自然なことがあります。
例文で意味と形をつかむ
組織との関係
The company’s policy changed last year.
会社の方針は昨年変わりました。
company’s が「どの組織の方針か」を前から示します。
人の名前でなくても ’s は使えます。
部分と全体
The leg of the table is loose.
机の脚がぐらついています。
中心の leg を先に出し、どの物の部分かを of the table で後ろから足します。
よく出る形
| 使い方 | 見分ける手掛かり |
|---|---|
| 組織との関係 | company’s が「どの組織の方針か」を前から示します。 |
| 部分と全体 | 中心の leg を先に出し、どの物の部分かを of the table で後ろから足します。 |
似た形との違い
the table’s legs が自然な文脈もあります
逆に the views of people living near the airport のように、関係先が長い場合は of で後ろに置くと読みやすくなります
長い英文での見分け方
英文
The company’s policy looks clear. But the details of the agreement with the new supplier need to be checked.
会社の方針は明快に見えます。ただし、新しい仕入れ先との契約の細部は確認が必要です。
一文目は短い company を先に置き、二文目は details を先に示してから、どの契約かまで範囲を広げます。
駅とホームの端を同じ順序で言う?
The station’s roof was damaged, so we waited at the far end of the platform.
駅の屋根が傷んでいたので、ホームの奥の端で待ちました。
the station’s roof は駅を先に話題にします。the far end of the platform はどこの端かを後ろから絞ります。日本語でどちらも「の」になることが、区別の難しいところです。
確認問題
問題1
会報で「条件」を先に出し、そのあとでどの契約かを伝えます。その順に読める文を選んでください。
Which wording puts the terms first?
① We reviewed the terms of the agreement between the two schools.
② We reviewed the two schools’ agreement terms.
解答・解説を見る
正解 ① We reviewed the terms of the agreement between the two schools.
①は the terms のすぐあとに of 以下を置き、どの契約かを続けます
②も文として成立しますが、the two schools’ が先に来ます。
問題2
前の文で決めた「その店」を先に出して、店の方針について続けます。どの書き方がその順番ですか。
They chose a small shop near the station. ( ) was easy to understand.
① The shop’s refund policy
② The refund policy of the shop
③ The refund policy explained by the shop
解答・解説を見る
正解 ① The shop’s refund policy
A は The shop’s と、前の文に出た店を先に置いてから refund policy を伝えます。B も文法的ですが、書かれた順序は「返金方針 → どの店か」です。
まとめ
ここだけ復習
- The shop’s refund policy は、先に店を取り上げてから方針を伝えます。the refund policy of the shop は、方針から「どの店か」へ進みます。
- the leg of the table のように部品から全体へたどると of が自然な例があります。人・無生物の区分だけで決めず、慣用と情報の順も見ます。
関連項目
次に読む 所有格の意味|関係・時間・用途も表せる

コメント