既知情報と新情報|能動と受動で、何から話を始める?

英文法の目次 › 大学・大学院入門 / 情報構造

この記事でわかること

  • 聞き手がすでに知っている情報を探す
  • 伝えたい新情報を明確にする
  • 能動と受動で情報の順序を比べる

基本 使い分け 似た形 長文 確認問題

直前の質問で話題だったものを、次の文のどこに置く?

『そのスキャナーはどうなった?』と聞かれたら、スキャナーの話を続けやすいでしょう。『誰が修理した?』なら、人を答えに出したいはずです。文が伝える出来事と、会話の中で話題にする部分を分けると、二つの態の選び方が見えてきます。

前提を先に確認するときは、能動態と受動態から読めます。

例文で意味と形をつかむ

What happened to the scanner? — It was repaired this morning.

スキャナーはどうなったの? ― 今朝修理されました。

it は、質問に出た scanner を受けています。その後ろで状況の変化と時刻を伝えます。

Who repaired the scanner? — A technician repaired it.

誰がスキャナーを修理したの? ― 技術者が修理しました。

空いていた情報は修理した人です。a technician がその答えになります。

よく出る形

既知の情報を手掛かりに、次の話へつなぐ

前の文ですでに出た情報や、話し手と聞き手が共有する対象を既知情報と呼びます。受動では The scanner was repaired. のように、話題だった物を次の文の主語にできます。

誰が行ったかを添えるなら by a technician が使えます。重要な新情報が受動文の後ろに来ることもあります。

新しい情報の焦点は問いや場面で動く

What broke? — The large screen broke. では、壊れた物の名前が新しく示されます。主語ならいつも既知、という決まりにはできません。

同じ出来事を別の形で言い換え、どの質問への答えとして読みやすいか確認すると、文を選んだ理由が見えてきます。

似た形との違い

A technician repaired the scanner. / The scanner was repaired by a technician.

技術者がスキャナーを修理しました。/ スキャナーは技術者によって修理されました。

どちらも修理の出来事を述べられます。前は修理した人を主語にし、後ろは修理を受けたスキャナーを主語にしています。

前の文で話題になっているものを探す

聞かれた情報が、答えのどこに現れるかを見る

長い英文での見分け方

色付きの括弧と節の塗り分けは構文記号の凡例に沿っています。

The main door would not close (on Monday morning). It was repaired (before lunch), so the hall could open on time. Later a student asked who had repaired it.

A volunteer from the workshop had fixed the lock. The student thanked him and explained the problem to the next class.

和訳

月曜の朝、正面のドアが閉まりませんでした。昼食前に修理されたので、会場は予定どおり開けました。その後、ある生徒が誰が修理したのか尋ねました。作業室のボランティアが錠を直していました。生徒はお礼を伝え、次のクラスに問題が起きたことを説明しました。

ドアの状態から、直した人の話へ移るところ

初めの話題はドアです。It was repaired. でも it がドアを受け、修理と時刻を新しく伝えています。

誰が直したのかと尋ねられたため、後ろの文で a volunteer from the workshop が現れます。質問を境に、必要な情報が変わりました。

確認問題

第1問

質問がドアの状態を尋ねています。ドアを主語にして答えましょう。

What happened to the door? (repair / this morning)

答えと理由

The door was repaired this morning.

質問で話題になった the door を主語にし、その後の変化を説明します。

第2問

問いに対して新しく答えられた情報は何ですか。

Who repaired the door? — A volunteer from the workshop repaired it.

答えと理由

作業室のボランティアが直したこと

Who が求める人の情報を a volunteer from the workshop が埋めています。

第3問

主語が新しく答えられている例で、その主語を抜き出しましょう。

What broke yesterday? — The old monitor broke.

答えと理由

The old monitor

直前の問いは、何が壊れたかを尋ねています。主語が新しい答えになっています。

まとめ

  • 能動・受動の選択は、どの対象を主語にして話をつなぐかに関わります。
  • 前の問いを読み、既知のものと新しく答えたものを確認します。

英文法の目次へ戻る

英文法の用語索引を開く

コメント

タイトルとURLをコピーしました