英文法の目次 › 高校英文法 › 文章のつながり
この記事でわかること
at first が「初めのうちは」、first が「まず」となる典型的な文脈を見分けられるようになります。
「最初に」を英語にするとき、first と at first を同じように使っていませんか。手順を説明する場合と、初めの状態が後から変わった場合とでは、自然な語が変わります。
at first は初めの状態、first は順序の最初
at first は「初めのうちは」「最初は」です。後になって状態や考えが変わったことを述べるときによく使います。
first は「最初に」「まず」で、出来事や手順の順序を示します。First, open the box. なら、一番目にすることを伝えています。
例文で比べる
At first, I found the book difficult, but I soon enjoyed it.
最初はその本を難しく感じましたが、すぐに楽しめるようになりました。
初めの印象が、後から変わったことを述べています。
First, read the instructions. Then, start the test.
まず説明を読んでください。それからテストを始めてください。
手順の一番目を示しています。
似た表現との使い分け
作文や説明文で「第一に、第二に」と根拠を並べるなら first / second が自然です。at first は、話の始まりの状態を説明する表現なので、列挙の最初には通常使いません。
I first met her in 2020. のように、first は「初めて」の意味も表せます。一方 at first は「初めのうちは」という期間を意識させます。
長い英文で確かめる
At first, Rina was nervous about joining the debate club. Her friend gave her three simple steps: First, read the topic carefully. Second, write down your main point. Finally, practice speaking aloud. A month later, Rina felt more confident.
最初、リナはディベート部に入ることを不安に思っていました。友達は三つの簡単な手順を教えてくれました。まずテーマをよく読み、次に主張を書き出し、最後に声に出して練習するのです。1か月後、リナは前より自信を持てるようになりました。
at first はリナの初めの気持ち、first は練習手順の一番目を示しています。
確認問題
問1
(At first / First), mix the flour and water. の自然な形を選んでください。
解答を見る
First です。料理の手順の一番目です。
問2
At first, he was shy, but later he became friendly. の at first を訳してください。
解答を見る
「初めのうちは」「最初は」などです。
問3
「最初はこの仕事が嫌いでしたが、今は好きです」を英語にしてください。
解答を見る
At first, I didn’t like this job, but now I like it. などです。
最後に
at first は初めの状態、first は順序を表します。「今は違う」という変化があるか、「まず何をするか」を示すのかを考えると選びやすくなります。
関連項目
First・then・finally の使い方・英文法の目次へ戻る

コメント