英文法の目次 › 高校英文法 › 文章のつながり
この記事でわかること
by the way と actually を、会話の前後関係に合わせて使えるようになります。
会話の途中で「ところで」と言いたいときも、「実は」と訂正したいときもあります。英語ではどちらも短い表現ですが、by the way と actually では役割が異なります。
by the way は話題の追加、actually は事実の修正や補足
by the way は、今の話に直接必要ではないことを付け加えたり、少し別の話題に移ったりするときに使います。「ところで」に近い表現です。
actually は「実際には」「実は」です。相手の思い込みを訂正するときや、意外な事実を伝えるときなどに使います。話題を変えるだけの印ではありません。
例文で比べる
By the way, have you seen the new timetable?
ところで、新しい時刻表を見た?
今の話をいったん離れ、別のことを尋ねています。
Actually, the meeting starts at nine, not ten.
実は、会議は10時ではなく9時に始まります。
会議の時刻について、違っていた情報を訂正しています。
似た表現との使い分け
「ところで」と言って自然に新しい話を始めるなら by the way が合います。反対に、相手が知っている情報を直したいなら actually が使いやすいでしょう。
actually は訂正だけでなく、「意外かもしれないけれど、実は〜」と自分の情報を加えることもできます。相手の発言を否定する言葉だと決めつけないようにしてください。
長い英文で確かめる
A: I think the science club meets on Friday. B: Actually, it moved to Thursday this month. A: Thanks for telling me. By the way, are you going to the school festival next week? B: Yes, I’m helping at the club’s booth.
A:科学部は金曜日に集まると思うんだけど。B:実は今月から木曜日に変わったんだ。A:教えてくれてありがとう。ところで、来週の文化祭には行く? B:うん、部の出店を手伝うよ。
actually は活動日の訂正に使われています。その後の by the way は、文化祭という別の話題へ移る合図です。
確認問題
問1
「ところで、週末は何をするの?」を by the way で始める英文にしてください。
解答を見る
By the way, what are you doing this weekend? が自然です。
問2
「実は、その本は私のではありません」を actually で始める英文にしてください。
解答を見る
Actually, that book isn’t mine. です。相手が持ち主を誤解している場面で使えます。
問3
A: The store closes at eight. B: (By the way / Actually), it closes at seven today. どちらを選びますか。
解答を見る
Actually です。閉店時刻の情報を訂正しています。
最後に
by the way は話題を少し動かす表現、actually は事実を補足・訂正する表現です。短い言葉ほど、その直前の会話を確認してから訳しましょう。

コメント