instead of と rather than の違い|「〜の代わりに」と「〜よりむしろ」を使い分ける

英文法の目次 › 高校英文法 › 文章のつながり

この記事でわかること

instead of と rather than の違いを、行動の置き換えと選択肢の比較という視点から説明できるようになります。

「車ではなく電車で行く」「コーヒーより紅茶がいい」は、どちらも二つの選択肢を比べています。英語では instead of と rather than が使えますが、何を伝えたいかで自然な形が変わります。

基本・例文・使い分け・長文・確認問題

instead of は代わりにすること、rather than は比べて選ぶことを表す

instead of+名詞/動名詞 は「〜の代わりに」を表します。実際に選んだ行動と、選ばなかった行動を対比するときに使いやすい形です。

rather than は、二つの候補を比べて「〜ではなく、むしろ…」と示します。名詞どうしの比較にも使えます。動詞を続けるときは原形が一般的で、動名詞を使う場合もあります。

例文で比べる

I took the train instead of driving.

車を運転する代わりに、電車で行きました。

実際に選んだ移動方法が電車で、運転はしなかったことを伝えています。

I’d prefer tea rather than coffee.

コーヒーより紅茶がいいです。

二つの飲み物の好みを比べています。ここでは rather than が自然です。

似た表現との使い分け

どちらも「AではなくB」という場面で使えるので、常に片方だけが正しいわけではありません。instead of は「代わりにした」という事実を示し、rather than は「どちらを優先するか」という比較をはっきりさせる傾向があります。

動詞の形には注意しましょう。Instead of waiting, we left. と、instead of の後ろには waiting を置きます。Rather than wait, we left. なら wait は原形です。Rather than waiting, … という形も使われます。

長い英文で確かめる

The cafe was crowded, so we decided to eat at home instead of waiting for a table. I wanted to cook something simple rather than order an expensive meal. We made pasta and enjoyed a quiet evening.

カフェは混んでいたので、席が空くのを待つ代わりに家で食べることにしました。私は高い料理を注文するより、簡単なものを作りたいと思いました。私たちはパスタを作り、静かな夜を楽しみました。

instead of waiting は待つ行動をしなかったという選択です。rather than order は、注文することと料理することを比べています。

確認問題

問1

I stayed home instead of (go / going) out. の正しい語を選んでください。

解答を見る

going です。instead of の後ろには動名詞を置きます。

問2

Rather than (take / taking / to take) a taxi, we walked. の自然な形を一つ選んでください。

解答を見る

take が一般的な形です。taking も使われることがありますが、to take はこの形では使いません。

問3

「テレビを見る代わりに、本を読んだ」を instead of で英語にしてください。

解答を見る

I read a book instead of watching TV. などです。選ばなかった行動を watching TV で表します。

最後に

二つの表現には意味が重なる部分があります。instead of は何かに代えて行うこと、rather than は二つを比べてどちらを選ぶかに目を向けると、文脈に合った言い方を選びやすくなります。

rather than と other than の違い・英文法の目次へ戻る

英文法の用語索引を開く

コメント

タイトルとURLをコピーしました