英文法の目次 › 高校英文法 › 文章のつながり
この記事でわかること
前の発言を打ち消すときと、別の面を取り上げるときの言い方を、例文で比べます。
on the other hand と on the contrary は、どちらも on the で始まりますが、使う場面が違います。前に述べたことが正しくないと言いたいのか、二つの事実を比べたいのかが、この二つの表現を選ぶ手がかりになります。
on the contrary は打ち消し、on the other hand は対比
on the contrary は「それどころか」「反対に」です。直前の予想や主張を否定し、むしろ逆のことが事実だと強調します。
on the other hand は「一方で」です。二つの物事や、一つの物事の長所と短所を並べて比べるときに使います。前の文を否定する必要はありません。
例文で比べる
The test wasn’t easy. On the contrary, it was extremely difficult.
そのテストは簡単ではありませんでした。それどころか、とても難しかったのです。
「簡単ではない」を受けて、実際には非常に難しかったと強めています。
The house is small. On the other hand, it is close to the station.
その家は狭いです。一方で、駅から近いという利点があります。
家の狭さと、駅に近いという利点を並べて述べています。
似た表現との使い分け
Ken is quiet. On the other hand, his sister is talkative. のように、二人の違いを比較するときは on the other hand が自然です。on the contrary に替えると、前の主張を打ち消すように聞こえます。
on the contrary は、否定文や否定的な受け答えの後で使われることが多い表現です。「対比があるから何でも on the contrary」と考えないようにしましょう。
長い英文で確かめる
Some people say the new park is unpopular. On the contrary, it has attracted many visitors since it opened. The park is not very large. On the other hand, it has plenty of places to sit and relax.
新しい公園は人気がないと言う人もいます。しかし実際には、開園以来たくさんの人が訪れています。公園はそれほど広くありません。一方で、座って休める場所が豊富です。
前半は「人気がない」という見方を打ち消し、後半では、公園の狭さと、休憩できる場所が多いという利点を並べています。
確認問題
問1
It wasn’t a failure. (On the contrary / On the other hand), it was a great success. の自然な方を選んでください。
解答を見る
On the contrary です。失敗という見方を打ち消し、成功だったと述べています。
問2
on the other hand は、前の文が間違いである場合にしか使えませんか。
解答を見る
いいえ。二つの事実や立場を比較するときにも使います。
問3
「この店は安い。一方で、とても混んでいる」を英語にしてください。
解答を見る
This shop is cheap. On the other hand, it is very crowded. などです。
最後に
前の考えを打ち消すなら on the contrary、違う面を並べて比べるなら on the other hand が基本です。直前の文との関係で判断しましょう。
関連項目
however・therefore・for example の読解練習・英文法の目次へ戻る

コメント