英文法の目次 › 高校英文法 › 文章のつながり
この記事でわかること
仕事のために自由時間を削るなど、何かのために別のものが損なわれるときに使う表現です。
何かを得る代わりに、時間や健康などを犠牲にすることがあります。at the expense of は、そんな関係を表します。
基本の意味と形
at the expense of+名詞 は「〜を犠牲にして」「〜を損なって」という意味です。
expense には「費用」という意味がありますが、ここで犠牲になるのはお金に限りません。
例文で比べる
He worked longer hours at the expense of his free time.
彼は自由時間を削って、以前より長く働きました。
長く働いた分、自由に使える時間が減ったという意味です。
We should not save money at the expense of safety.
安全を犠牲にしてまで節約するべきではありません。
節約を優先した結果、安全が損なわれるようではいけない、という意味です。
似た表現との使い分け
in exchange for は交換によって受け取るものを表します。at the expense of は、何かを失う不利益に注目します。
文章でこの表現を見たら、「何を得たか」と「何を犠牲にしたか」を対応させましょう。
長い英文で確かめる
The club wanted to hold more activities, but the teacher warned against doing so at the expense of students’ study time. They chose to meet less often and make each meeting more useful.
部員たちは活動の日を増やしたいと考えていましたが、先生から、勉強時間を削ってまで増やさないように言われました。そこで、集まる回数を減らし、一回ごとの活動を充実させることにしました。
活動を増やすために勉強時間を失うことを避けています。
確認問題
問1
at the expense of health はどう訳せますか。
解答を見る
「健康を犠牲にして」です。
問2
この expense は必ずお金の話ですか。
解答を見る
いいえ。時間や安全なども含みます。
問3
save money at the expense of safety では、何を優先した結果、何が損なわれますか。
解答を見る
節約を優先した結果、安全が損なわれます。at the expense of の後ろにある safety が、犠牲になるものです。
最後に
at the expense of は、何かのために別の大切なものを損なう関係を示します。

コメント