相互複数|shake hands・exchange glances

この記事でわかること

  • shake hands などで複数形が選ばれる理由を読む

握手は一回なのに、なぜ hands?

二人が握手するとき、片方の人が出す手は一本です。それでも shake hands となるのは、二人の間で成り立つ動作を表しているからです。

基本の形・考え方

shake hands・exchange glances などでは、互いに差し出す物や視線を複数で表します。別の動詞に機械的に広げず、まとまりで覚えます。

例文で意味と形をつかむ

相手と握手

They shook hands at the entrance.

二人は入口で握手をしました。

お互いの手が関わる一回の握手でも hands と言います。

相手の反応を見る

The two friends exchanged glances.

友人二人はちらっと視線を交わしました。

一人が一方的に見るのではなく、互いの視線が行き来した場面です。

よく出る形

形用例読むところ
手を交わすshake hands with a guestwith の先は握手の相手
言葉を交わすexchange greetings互いにあいさつする

似た形との違い

shake his hand は相手の手を目的語に取れます

shake hands with him は握手という相互の行為をひとまとまりで表します

長い英文での見分け方

英文

The runners shook hands before the race. When the loudspeaker failed, they exchanged amused glances.

走者たちはレース前に握手しました。拡声器が動かなくなり、面白がって互いにちらりと見ました。

前半では全員が何回握手したかは言っていません。

後半も glances の -s は、互いに視線を交わした手掛かりです。

一人を主語にしても hands は複数?

Mika shook hands with the captain. Later, the two exchanged glances during the match.

ミカは主将と握手をしました。その後、二人は試合中に目を見交わしました。

一文目の主語は一人でも、with the captain が握手の相手を示します。二文目では双方から視線が向かいます。握手の表現と同じく、やり取り全体を言い表しています。

確認問題

問題1

定型表現を補ってください。

The two leaders shook ( ) at the end of the meeting.

① hand

② hands

解答・解説を見る

正解 ② hands

互いに握手をする定型は shake hands です。

片方の手を言いたい場合は shook his hand など別の形になります。

問題2

目が合った場面です。互いにさっと視線を交わした、と伝える表現を選んでください。

The two friends ( ) when they heard the announcement.

① exchanged glances

② exchanged places

③ exchanged names

解答・解説を見る

正解 ① exchanged glances

exchange glances は「互いにちらっと顔を見合わせる」です。二人の間を行き交う視線を glances と複数形で表しています。

まとめ

ここだけ復習

  • shake hands や exchange glances は、二人以上が互いにする動作です。一度の握手でも、手が互いに関わる組み合わせとして hands を使います。
  • 複数形を見て回数を決めないこと。何が互いに行き交うのかを考え、動詞と名詞を一組にして読みます。

次に読む 複数の繰り返し|years and years

英文法の用語索引を開く

コメント

タイトルとURLをコピーしました