英文法の目次 › 話法
この記事でわかること
- 直接話法はことばの場を残す
- 間接話法は語り手が場所と時刻を選ぶ
- 描出話法は地の文に視点がにじむ
登場人物のことばと、語り手のまとめはどう見分ける?
会話をそのまま見せる書き方と、何が言われたかを語り手が伝える書き方があります。
小説ではさらに、地の文の三人称のまま登場人物の声が聞こえるような場面に出会います。
前提を確認したいときは、時制の一致と長文読解へ。発言した時と発言の中の出来事を別々の時点に置いて読みます。
例文で意味と形をつかむ
Emi said, “I’ll wait here.”
エミは「ここで待つね」と言いました。
引用符の中では I はエミ、here はエミが話した場所です。
引用そのものが読者に提示されています。
Emi said [that she would wait by the gate].
エミは門のそばで待つと言いました。
語り手が she と by the gate を選び、エミの内容を報告します。
would は said の時点から先を指しています。
Emi looked at the dark gate. Why was nobody here yet?
エミは暗い門を見ました。どうしてまだ誰も来ないのだろう。
引用符はなく、地の文の過去形のままです。
here、yet と疑問文にエミの視点がうかがえるため、文脈では描出話法として読めます。
よく出る形
直接話法はことばの場を残す
I、you、now、here は発言した場面の人・時・場所に結びつきます。
前後の地の文を使って、この I が誰なのかを見つけます。
間接話法は語り手が場所と時刻を選ぶ
she said she would wait のように that が省かれる場合もあります。
then や there に変わるかは、報告者の今やここが元の話し手と一致するかで判断します。
描出話法は地の文に視点がにじむ
She was first again. Of course nobody had told her the time had changed. は、地の文でも of course に人物のいら立ちを感じることがあります。
語り手の発言とも読めるため、誰が知っていることかや前後の描写を根拠にします。
似た形との違い
“Why is the gate closed?” Emi asked. / Why was the gate closed at this hour? Emi looked around.
最初は彼女が質問したことが明示されます。
後ろは引用符や発言動詞を使わず、人物の疑問として読める地の文です。
実際に口に出したかどうかは後ろの文だけでは決まりません。
長い英文での見分け方
Emi told her brother that she would wait by the gate. The street lamps came on one by one. Where was he now? Surely he knew the gate shut at eight. Then her phone lit up with his message: “I’m on my way.”
和訳
エミは弟に門のそばで待つと伝えました。
街灯が一本ずつつきました。
今ごろどこにいるのだろう。
門が8時に閉まると知っているはずなのに。
そのとき弟から「向かっているよ」とメッセージが届き、スマホが光りました。
読むときの着眼点
最初は told に続く間接報告。
Where と Surely はエミの内心に近い地の文です。
最後の I は引用されたメッセージの送り主を指します。
確認問題
問1 She said, “I am ready.” の I は誰ですか。
答えと理由
She で表される発言者です。
引用符内の I は引用された話し手を指します。
問2 地の文で Now what could he do? と出たとき、人物の視点か判断する根拠を一つ挙げてください。
答えと理由
直前に、困っている人物の行動や心情が描かれているかを見ます。
人物に結びつく now や疑問の調子があっても、前後の文脈で確かめます。
まとめ
引用符、報告する動詞、人称や時点を確認します。
引用符のない物語でも、語彙や疑問の調子から誰の視点が表れているかを読めます。
関連項目
- 時制の一致と長文読解|基準の時点を追う。発言した時と発言の中の出来事を別々の時点に置いて読みます。
- 接続詞のthatとは|名詞節の働きとthatの省略。that に続く内容が何の役割を持つかと、省ける条件を確認できます。
- 節を取る動詞・名詞・形容詞・前置詞|that節・疑問詞節。どの動詞や形容詞が that 節や疑問詞節を取るかを確認できます。


コメント