英文法の目次 › 大学 / 文の意味・前提・会話で伝わること
この記事でわかること
三人は机を一つ運んだのか
集合読みと分配読みの基本
複数主語の行動は、集団で一つの動作をする読みと、一人ずつ別の動作をする読みを持てます。together や each があると、どちらかを明示できます。
例文で意味と形をつかむ
The three students carried the piano together.
3人の生徒は一緒にピアノを運びました。
The three students each carried a chair.
3人はそれぞれ椅子を一脚ずつ運びました。
よく出る形
最初は三人の力を合わせた一回の運搬です。
似た形との違い
each は動作を一人ずつ割り振り、それぞれの物を数えられます。
carried the piano together 3人の生徒は一緒にピアノを運びました
each carried a chair 3人はそれぞれ椅子を一脚ずつ運びました
長い英文での見分け方
Four volunteers carried the table together. Afterward they each carried a box to the van.
4人のボランティアが一緒に机を運び、そのあと一人一箱を車へ運びました。
机は四人で一つ。箱は一人ごとの荷物です。日本語の「4人が運んだ」だけではどちらか決まらない場合があります。
確認問題
カードは一人ずつ与えられましたか。
The runners each received a numbered card.
A 全員で一枚だけ受け取った
B 各走者が一枚ずつ受け取った
答えと理由
B 各走者が一枚ずつ受け取った
each が receive を各走者に分けて適用しています。
まとめ
複数主語の行動は、集団で一つの動作をする読みと、一人ずつ別の動作をする読みを持てます。
日本語の「4人が運んだ」だけではどちらか決まらない場合があります。

コメント