英文法の目次 › 大学 / 文の意味・前提・会話で伝わること
この記事でわかること
話し手がどこまで言っているか
I don’t think he’ll come の否定繰り上げの基本
I don’t think he’ll come. は、字面では think を否定しています。会話では「彼は来ないと思う」と、後ろの内容を否定する方向で理解されることがよくあります。
例文で意味と形をつかむ
I don’t think he’ll come.
彼は来ないと思います。
I think he won’t come.
彼は来ないと私は考えています。
よく出る形
両方とも来ないという見込みを示せます。
似た形との違い
don’t think の方は、状況によって判断をやわらかく出しやすくなります。
don’t think he’ll come 彼は来ないと思います
think he won’t come 彼は来ないと私は考えています
長い英文での見分け方
I don’t think the shop is open today. The lights are out, but we can call to make sure.
その店は今日は開いていないと思います。明かりが消えていますが、電話で確かめられます。
閉店を断定していません。think の否定を、営業していないという控えめな判断として読み取れます。
確認問題
この場面で話し手が示す普通の見込みは?
I don’t think the train will be on time. There’s been heavy snow.
A 時刻どおりに来ると確信している
B 電車は遅れそうだ
答えと理由
B 電車は遅れそうだ
積雪を根拠に、定刻に来ない可能性を考えています。
まとめ
I don’t think he’ll come. は、字面では think を否定しています。
think の否定を、営業していないという控えめな判断として読み取れます。

コメント