動詞句省略の厳密読みとずれ読み|did too の中の her は誰?

英文法の目次 › 大学院入門 / 省略された述語や節を復元する

この記事でわかること

did too の中の her は誰?

基本 例文 似た形 読解 確認問題

動詞句省略の厳密読みとずれ読みの基本

did too の中に主語の持ち物を表す代名詞があると、もとの人をそのまま指す読みと、新しい主語に合わせる読みが出ることがあります。

例文で意味と形をつかむ

Nora checked her ticket, and Mia did too.

ノラが自分の切符を確認し、ミアも確認しました。

Nora checked the gate number, and Mia did too.

ノラがゲート番号を確認し、ミアも番号を確認しました。

よく出る形

切符の文ではミアもノラの切符を確認したのか、自分の切符を確認したのかが分かれます。

似た形との違い

番号の文にはその持ち主の問題がありません。

Mia did too ノラが自分の切符を確認し、ミアも確認しました

Mia did too ノラがゲート番号を確認し、ミアも番号を確認しました

長い英文での見分け方

Nora checked her ticket, and Mia did too. The gate attendant asked each of them to check her own ticket.

ノラもミアも自分の切符を確認しました。係員は一人ずつ自分の切符を確認するように頼みました。

二文目が二人にそれぞれ確認を求めています。省略の中の位置に、ミア自身を受ける「ずれ読み」がよく合います。

確認問題

この文脈でミアが確認した切符は?

Nora checked her ticket, and Mia did too. They wanted to see why Nora’s ticket had no seat number.

A ミア自身の切符

B ノラの切符

答えと理由

B ノラの切符

二人はノラの切符に番号がない理由を調べています。her の指示先がノラのままです。

まとめ

did too の中に主語の持ち物を表す代名詞があると、もとの人をそのまま指す読みと、新しい主語に合わせる読みが出ることがあります。

省略の中の位置に、ミア自身を受ける「ずれ読み」がよく合います。

英文法の用語索引を開く

コメント

タイトルとURLをコピーしました