英文法の目次 › 読解・英作文の演習 / 報告文を誤解のない英語に整える
この記事でわかること
「回答者のうち」を残して調査結果を書く
of those who …の基本
Of those who replied, … と前に添えると、その後の割合が回答した人の中での話だと示せます。元の人数と回答者を混同しそうな報告で役立ちます。
例文で意味と形をつかむ
Of those who replied, seventy percent agreed.
回答した人のうち70パーセントが賛成しました。
Of all the members, seventy percent agreed.
全会員のうち70パーセントが賛成しました。
よく出る形
最初の seventy percent が指す母数は回答者です。
似た形との違い
全員が答えたと分からなければ、二つを同じ数字として報告できません。
Of those who replied 回答した人のうち70パーセントが賛成しました
Of all the members 全会員のうち70パーセントが賛成しました
長い英文での見分け方
We sent the survey to two hundred people. One hundred replied. Of those who replied, sixty chose the morning session.
200人に調査を送り、100人から回答がありました。回答者のうち60人が午前の回を選びました。
60人は回答者100人の中に入ります。調査を送った200人の希望は、答えなかった人まで含めるとこの文だけで決まりません。
確認問題
本文から確かに言える割合は?
Forty people replied. Of those who replied, twenty preferred online meetings.
A 案内を受け取った全員の半数がオンライン希望
B 回答者40人の半数がオンライン希望
答えと理由
B 回答者40人の半数がオンライン希望
of those who replied の母数は回答した40人です。
まとめ
Of those who replied, … と前に添えると、その後の割合が回答した人の中での話だと示せます。
調査を送った200人の希望は、答えなかった人まで含めるとこの文だけで決まりません。

コメント