英文法の目次 › 読解・英作文の演習 / 報告文を誤解のない英語に整える
この記事でわかること
percent と percentage points
from 40% to 50% を英語で報告するの基本
割合そのものの差は percentage points、元の割合を基準にして何割増えたかは percent で言います。from と to で元の値と新しい値を伝える書き方もあります。
例文で意味と形をつかむ
The rate rose by ten percentage points.
割合が10ポイント上がりました。
The rate rose from 40% to 50%.
割合が40パーセントから50パーセントに上がりました。
よく出る形
50−40 は10ポイントです。
似た形との違い
10を元の40で割れば0.25になるので、元より25パーセント増という表現もできます。
by ten percentage points 割合が10ポイント上がりました
from 40% to 50% 割合が40パーセントから50パーセントに上がりました
長い英文での見分け方
Attendance rose from 20% to 25%. That was a rise of five percentage points.
出席率は20パーセントから25パーセントに上がりました。5ポイントの上昇でした。
5ポイントと25パーセント増は、同じ変化を異なる尺度で表します。数字だけでなく後ろの単位を読みます。
確認問題
次の意味になるように、空欄に入る語句を選んでみましょう。
割合は30パーセントから36パーセントになりました。6ポイント上がりました。
The rate moved from 30% to 36%. It rose by ( ).
A six percentage points
B six percent
答えと理由
A six percentage points
公表された割合の差は6ポイントです。元の30を基準とする増加率は20パーセントです。
まとめ
割合そのものの差は percentage points、元の割合を基準にして何割増えたかは percent で言います。
数字だけでなく後ろの単位を読みます。

コメント