英文法の目次 › 高校英文法 › 文章のつながり
この記事でわかること
as for は話題を取り上げるとき、speaking of はそこから別の話題につなげるときに使います。会話の例で比べましょう。
会話をしていると、今の話題から別のことへ移りたくなる場面があります。英語の as for と speaking of は、そのときに使える表現です。ただし、話題のつなぎ方に少し違いがあります。
as for は話題を取り上げ、speaking of は関連する話題に移る
as for+名詞 は「〜については」「〜の方は」という意味です。いくつかの項目を順に説明するときや、ほかの物事と分けて話すときに向いています。
speaking of+名詞 は、直前の発言をきっかけに関連する話題を持ち出すときによく使います。日本語の「〜といえば」に近い表現です。
例文で比べる
We have booked the hotel. As for the train tickets, I will buy them tonight.
ホテルは予約しました。電車の切符については、今夜私が買います。
ホテルと切符という二つの準備を分け、切符についての状況を説明しています。
You mentioned the concert. Speaking of tickets, did you manage to get one?
そのコンサートの話が出たね。切符といえば、取れた?
コンサートの話から、関連する切符の話へ自然に移っています。
似た表現との使い分け
as for は、何について話すかをはっきりさせる表現です。文章や会議で項目を整理する場面にも使えます。一方、speaking of は、相手の発言から思い付いたことを付け足すときに使うことが多い表現です。
二つの表現の使い方が完全に分かれているわけではありません。訳語を一語ずつ決めるより、前の発言との関係を考えましょう。
長い英文で確かめる
A: We have decided where to stay. As for dinner, we still need to choose a restaurant. B: Speaking of restaurants, my friend recommended a small Italian place near the station. A: That sounds good. Let’s look it up.
A:泊まる場所は決めたね。夕食については、まだ店を選ばないと。B:レストランといえば、友達が駅の近くの小さなイタリア料理店を勧めてくれたよ。A:いいね。調べてみよう。
as for dinner は、旅行の準備のうち夕食という項目に話を移しています。speaking of restaurants は、その言葉から思い出した店の情報を加えています。
確認問題
問1
「私の予定については、明日伝えます」を As for から始める英文にしてください。
解答を見る
As for my plans, I’ll tell you tomorrow. です。話す対象を my plans として取り上げています。
問2
友達が本の話をしたあと、「本といえば、これを読んだ?」と尋ねる英文を作ってください。
解答を見る
Speaking of books, have you read this one? が一例です。前の話題から連想して尋ねています。
問3
We have chosen the venue. (As for / Speaking of) the date, we have not decided yet. より自然な方を選んでください。
解答を見る
As for です。場所と日程という二つの決定事項を順に整理しています。
最後に
話す対象を項目として取り上げるなら as for、直前の話題をきっかけに話を広げるなら speaking of が便利です。どちらも、前の文があって初めて働きが分かる表現です。

コメント