英文法の目次 › 高校英文法 › 文章のつながり
この記事でわかること
because と since が理由を表すときの語感と、since の「〜以来」の意味を区別できるようになります。
because も since も「〜なので」と訳せます。理由をはっきり伝えたいときと、すでに分かっている事情を前提に話を進めたいときでは、自然な選び方が少し違います。
because は理由を示し、since は理由を背景として述べることが多い
because は、なぜそうなったのかという理由に直接答えます。会話でも文章でもよく使う、最も基本的な表現です。
理由を表す since は「〜なのだから」という背景事情を示すことが多く、やや改まった響きがあります。また、since には「〜以来」という時間の意味もあります。
例文で比べる
I stayed home because I had a fever.
熱があったので、家にいました。
外出しなかった理由が熱だったと伝えています。
Since we have enough time, let’s take the longer route.
時間は十分にあるので、少し遠回りの道を選びましょう。
時間があるという事情を前提に提案しています。
似た表現との使い分け
Why did you leave early? — Because I was tired. のように「なぜ?」への答えには because が自然です。since は理由より、その後の話の展開に重点が置かれることが多い表現です。
I have lived here since 2020. の since は理由ではなく、2020年から現在までの時間を表しています。現在完了などの時制にも注意しましょう。
長い英文で確かめる
The outdoor event ended early because heavy rain began. Since the weather forecast also called for strong winds, the organizers decided not to reopen the venue that evening. The event has been held every year since 2018.
大雨が降り始めたため、野外イベントは早く終了しました。予報では強風も見込まれていたため、主催者はその夜に会場を再開しないことにしました。このイベントは2018年以来、毎年開催されています。
最初の because と二つ目の since は理由です。最後の since 2018 は時間の始点を示しています。
確認問題
問1
Why are you late? への答えとして Because と Since のどちらが基本的に自然ですか。
解答を見る
Because です。理由を直接答える表現です。
問2
Since I was young, I have loved music. の since は理由ですか、時間ですか。
解答を見る
時間です。「幼いころから」と訳します。
問3
「時間が十分にあるので、歩きましょう」を since で英語にしてください。
解答を見る
Since we have enough time, let’s walk. などです。
最後に
because は理由を直接示し、since は背景事情を前提に話を進めるときにも使います。ただし意味が重なる場面もあります。since の時間用法との区別も大切です。
関連項目
because・since が理由を表す副詞節・英文法の目次へ戻る

コメント