英文法の目次 › 高校英文法 › 文章のつながり
この記事でわかること
by contrast を使った明確な対比を、例文で確認します。
二つの物事の違いを読者に意識させたいときは、by contrast が便利です。前の文と後の文のどこが違うかを考えて読みましょう。
基本の意味と形
by contrast は「対照的に」「一方、それに対して」という意味で、前の内容と比べた違いを示します。
文頭に置く場合は By contrast, … のようにコンマを伴うことがよくあります。
例文で比べる
The first room is bright. By contrast, the second room is quite dark.
最初の部屋は明るいです。それに対して、二つ目の部屋はかなり暗いです。
明るさという同じ観点で二つの部屋を比べています。
Her brother enjoys crowded places. By contrast, she prefers quiet cafés.
彼女の兄はにぎやかな場所が好きです。一方、彼女は静かなカフェを好みます。
二人の好みを対比しています。
似た表現との使い分け
in contrast もよく似た意味で使えます。二つの事実の違いを際立たせる点は共通しています。
on the contrary は、先に出た意見や否定を受けて「いや、逆に」と訂正する場合にも使います。by contrast は通常、二つを比較する表現です。
長い英文で確かめる
The town center is busy during the day. By contrast, the streets near the river are quiet even at lunchtime. Many residents go there when they want to take a break.
町の中心部は日中にぎわっています。それに対して、川沿いの道は昼休みの時間でも静かです。休憩したいとき、そこへ行く住民がたくさんいます。
街の二つの場所を「にぎやかさ」という観点で比べています。
確認問題
問1
By contrast は何を示す表現ですか。
解答を見る
前に述べた内容との対比を示します。
問2
「それに対して」を英語で表すと。
解答を見る
By contrast, … などと表せます。
問3
by contrast と on the contrary は常に同じですか。
解答を見る
いいえ。後者には先の意見を訂正する使い方もあります。
最後に
by contrast は前後の違いをはっきりさせる表現です。共通の比較点を探して読むと意味がつかめます。

コメント