besides と except の違い|「〜に加えて」と「〜を除いて」を使い分ける

英文法の目次 › 高校英文法 › 文章のつながり

この記事でわかること

besides と except が、前に挙げたものを含めているのか、取り除いているのか読み取れるようになります。

Ken 以外にも来た人がいるのか、Ken だけが来なかったのか。日本語では似た形になりがちですが、besides と except では伝わる内容が大きく変わります。

基本・例文・使い分け・長文・確認問題

besides は追加、except は除外

besides+名詞 は「〜に加えて」です。すでにあるものに別のものを足すときに使います。また、文頭の Besides, … には「それに」という意味があります。

except+名詞 は「〜を除いて」です。ある範囲から例外となる人や物を取り除くときに使います。どちらも日本語で「〜以外」と訳したくなる場面があるため、前後の内容を確認しましょう。

例文で比べる

Besides Ken, three other students joined the trip.

ケンに加えて、ほかに3人の生徒が旅行に参加しました。

Ken も参加し、さらに3人が参加したという意味です。

Everyone except Ken joined the trip.

ケンを除く全員が旅行に参加しました。

Ken は参加していないことが分かります。

似た表現との使い分け

besides は、話題の対象に別のものを追加するときに便利です。一方、except は、全体から一部を除くときに使います。文脈によって「ほかに」「除いて」と訳し分けます。

apart from は、文脈によって追加にも除外にもなります。迷ったときは、対象が実際に含まれているかどうかを読み取ることが大切です。

長い英文で確かめる

Everyone except Yuki had submitted the form by Friday. Besides Yuki, two new students also needed help with the instructions, so the teacher explained the form again after class.

金曜日までに、ユキ以外の全員が書類を提出していました。また、ユキに加えて新入生2人も記入方法が分からなかったため、先生は放課後に書き方をもう一度説明しました。

最初の except は提出済みの人からユキを除き、後の besides は助けが必要な人に新入生2人を追加しています。

確認問題

問1

Everyone except Aki came. で、アキは来ましたか。

解答を見る

来ていません。except はアキを除外しています。

問2

Besides tea, we have coffee. は、紅茶もありますか。

解答を見る

はい。besides tea は「紅茶に加えて」という意味です。

問3

「トム以外の全員が賛成した」を except で英語にしてください。

解答を見る

Everyone except Tom agreed. などです。

最後に

besides は追加、except は除外が基本です。日本語の「〜以外」に引っ張られず、対象を含めているのかどうかを確認しましょう。

as well as の二つの読み方・英文法の目次へ戻る

英文法の用語索引を開く

コメント

タイトルとURLをコピーしました