英文法の目次 › 高校英文法 › 文章のつながり
この記事でわかること
even so が「それでも」と前の事情を受け、however が広く対比を示す場面を見分けられるようになります。
前の文を受けて「それでも」と言うとき、even so と however のどちらを使うべきでしょうか。意味が重なることもありますが、even so は「前の事情があるにもかかわらず」という響きを特にはっきり示します。
even so は前の事情を認めたうえでの「それでも」
even so は「それでもなお」です。前の文で述べた事実を認めたうえで、予想とは異なることを続けて述べます。
however は「しかしながら」という広い対比を示す表現です。意外な結果にも、異なる意見や事実の比較にも使えます。この意味では、文頭の However, … という形を考えます。
例文で比べる
The trail was steep. Even so, we reached the top before noon.
登山道は急でした。それでも、私たちは正午前に頂上に着きました。
厳しい道だったのに登れたという、予想に反する結果を示しています。
The first plan is cheaper. However, the second plan is more flexible.
最初の案は費用を抑えられます。しかし、二つ目の案には柔軟性があります。
二つの案の違いを比べています。
似た表現との使い分け
even so は、すでに示した困難や不利な事情に対して「それでも」と踏みとどまる感じを出しやすい語です。however はより一般的な「しかし」で、比較にも譲歩にも使えます。
文脈によって両方使える場合があります。言葉の意味だけで機械的に区別するより、前の文が「妨げとなる事情」なのか「単なる対比」なのかを考えてください。
長い英文で確かめる
The science project was harder than expected. The students made several mistakes. Even so, they continued testing their ideas. However, they decided to change one part of their method to make the results more reliable.
科学の課題は予想より難しく、生徒たちは何度か失敗しました。それでも、考えたことを試し続けました。ただし、結果の信頼性を高めるため、実験方法の一部を変えることにしました。
even so は失敗が続いても取り組み続けたことを示します。however は実験の進め方を変える判断との対比です。
確認問題
問1
The weather was terrible. Even so, they played. の even so を訳してください。
解答を見る
「それでも」「それにもかかわらず」などです。
問2
二つの商品を比較して違う特徴を述べたいとき、even so と however のどちらが使いやすいですか。
解答を見る
however です。単なる特徴の対比にも幅広く使えます。
問3
even so は、前の事情をなかったことにする表現ですか。
解答を見る
いいえ。事情を認めたうえで、それに反するような結果を続ける表現です。
最後に
even so は「そんな事情があっても」、however はより広い「しかし」です。前後の内容を見て、何に逆らっているのかを読み取りましょう。
関連項目
however・therefore・for example の読解練習・英文法の目次へ戻る

コメント