by means of と through の違い|方法と経路をどう表す?

英文法の目次 › 高校英文法 › 文章のつながり

この記事でわかること

by means of の方法・手段と through の経路・過程を、例文で確認します。

「〜を通じて」「〜によって」と訳せる英語にも、手段をはっきり示すものと、経路や過程まで幅広く表すものがあります。

基本・例文・使い分け・長文・確認問題

基本の意味と形

by means of+名詞 は「〜を手段として」「〜を使って」という意味で、方法・道具を明示するやや改まった表現です。

through+名詞 は「〜を通じて」「〜を経て」と、場所の中を通ることや経験・過程・手段を表せます。

例文で比べる

The team collected data by means of an online survey.

チームはオンライン調査を使ってデータを集めました。

どんな方法で集めたかを明示しています。

She learned about the town through local volunteers.

彼女は地元のボランティアの人たちを通じて、その町について知りました。

人とのつながりを通して知識を得たという意味です。

似た表現との使い分け

through は walk through a tunnel のように、物理的な経路にも使えます。by means of にはこの空間的な意味はありません。

道具や方法を言うだけなら with や using を使った簡単な表現も自然です。by means of は説明文などで手段を明確に述べたいときに向いています。

長い英文で確かめる

Students investigated water quality by means of simple test kits. They also learned about the river through interviews with local residents. The two methods gave them different kinds of information.

生徒たちは簡単な検査キットを使って水質を調べました。また、地域の住民への聞き取りを通じて川について学びました。二つの方法から、それぞれ異なる種類の情報を得られました。

一つ目は測定の手段、二つ目は人との交流を通した学びの過程を示しています。

確認問題

問1

by means of a camera はどんな意味ですか。

解答を見る

カメラという道具を使って、という意味です。

問2

walk through the park の through は何を表しますか。

解答を見る

公園の中を通る経路を表します。

問3

by means of と through はすべての場面で交換できますか。

解答を見る

いいえ。through には場所を通る意味もあり、by means of は主に手段・方法を示します。

最後に

by means of は手段をはっきり示し、through は経路や経験の過程まで広く表します。前後の意味から自然に読み分けましょう。

譲歩・対比を表す副詞節・英文法の目次へ戻る

英文法の用語索引を開く

コメント

タイトルとURLをコピーしました