while と whereas の違い|時間と対比を読み分ける

英文法の目次 › 高校英文法 › 文章のつながり

この記事でわかること

while が時間と対比のどちらを表すか、whereas がどの点を比べているか読み取れるようになります。

while は「〜している間に」と習いますが、英文を読んでいると「一方で」と訳した方が自然な場面があります。whereas と並べて考えると、二つの読み方が整理できます。

基本・例文・使い分け・長文・確認問題

while は時間にも対比にも、whereas は主に対比に使う

while+主語+動詞 は、「〜している間に」という時間関係を表すことがあります。また、二つの事実を並べて「一方で」と比べることもあります。

whereas+主語+動詞 は、主に二つの事実や性質を対比する接続詞です。時間的に「〜の間に」という意味では通常使いません。

例文で比べる

I read a book while I was waiting for the bus.

バスを待っている間に、本を読みました。

while が二つの出来事の時間的な重なりを示しています。

My sister likes tea, whereas I prefer coffee.

姉は紅茶が好きですが、私はコーヒーの方が好きです。

姉と私の好みを比べています。

似た表現との使い分け

Tom likes sports, while his brother prefers music. の while は、二人の好みを比べるので「一方で」と読むのが自然です。whereas に替えても意味が通ります。

while を見たら、まず前後に時間的な重なりがあるかを考えます。時間が関係せず二つの性質を比べているなら、対比の読み方を試しましょう。

長い英文で確かめる

While the students were working in groups, the teacher walked around the classroom. Some groups preferred drawing diagrams, whereas others liked writing notes. Both methods helped them discuss the problem.

生徒たちがグループで作業している間、先生は教室を回っていました。図を描くのを好むグループがある一方で、ノートに書くのを好むグループもありました。どちらの方法も、問題について話し合う助けになりました。

前半の while は時間、後半の whereas はグループの違いを表しています。

確認問題

問1

She listened to music while she cooked. の while は時間と対比のどちらですか。

解答を見る

時間です。料理をしている間に音楽を聴いていたと述べています。

問2

Japan has hot summers, whereas some northern countries have cool summers. の whereas を訳してください。

解答を見る

「一方で」などです。二つの地域の夏の特徴を比べています。

問3

whereas を「〜している間に」という時間の意味で使うのが一般的ですか。

解答を見る

いいえ。whereas は主に対比を表します。

最後に

while は時間と対比の両方、whereas は主に対比です。前後の節が同時に起こる出来事か、性質の比較かを見極めましょう。

譲歩・対比を表す副詞節・英文法の目次へ戻る

英文法の用語索引を開く

コメント

タイトルとURLをコピーしました