moreover と furthermore の違い|改まった文章で情報を付け加える

英文法の目次 › 高校英文法 › 文章のつながり

この記事でわかること

moreover と furthermore の意味をつかみ、追加される情報が前の主張をどう支えているか読み取れるようになります。

英語の説明文では、一つの理由を述べた後に moreover や furthermore が置かれることがあります。どちらも「さらに」と訳せますが、ただ情報が増えただけでなく、説明が一段進んだことを示す場合があります。

基本・例文・使い分け・長文・確認問題

改まった文章で情報を付け加える

moreover は「そのうえ」「さらに」です。直前の説明に、もう一つ重要な情報を重ねるときに使われます。文章語としての性格が強い表現です。

furthermore も「さらに」「加えて」です。moreover と意味が非常に近く、論文や報告書などの改まった文章で追加の根拠や情報を示します。二つを常に明確に区別する必要はありません。

例文で比べる

The plan is affordable. Moreover, it is easy to carry out.

その計画は費用を抑えられます。そのうえ、実行も簡単です。

費用面の利点に加え、実行しやすさという別の利点を示しています。

The study included only ten people. Furthermore, the participants came from the same school.

その研究の参加者は10人だけでした。さらに、全員が同じ学校の生徒でした。

研究の限界について、もう一つの情報を付け加えています。

似た表現との使い分け

moreover と furthermore はどちらも追加の役割です。片方が肯定的な情報専用で、もう片方が否定的な情報専用という区別はありません。実際には書き手の好みや文章の流れによって選ばれます。

also も「また」を表しますが、会話でも日常の文章でも使いやすい語です。moreover / furthermore は、説明文で理由を積み重ねるときに向いています。

長い英文で確かめる

The town plans to build a new library. The current building is too small. Moreover, it is difficult for people using wheelchairs to enter. Furthermore, the heating system needs expensive repairs. The town will discuss the cost of a new building next month.

その町では新しい図書館を建てる計画があります。現在の建物は手狭です。そのうえ、車いすを利用する人には入りにくい構造です。さらに、暖房設備にも高額な修理が必要です。町は来月、新しい建物の費用を検討する予定です。

moreover と furthermore は、どちらも新しい図書館が必要な理由を追加しています。主張を支える理由が増えていく流れです。

確認問題

問1

moreover と furthermore は、前の内容と対立する情報を示す語ですか。

解答を見る

いいえ。どちらも基本的には情報や根拠を追加する表現です。

問2

The service is slow. Moreover, it is expensive. を自然な日本語にしてください。

解答を見る

「そのサービスは遅いです。そのうえ、料金も高いです」などです。

問3

会話で気軽に「それに」と付け加える場合、moreover と also のどちらが一般的に使いやすいですか。

解答を見る

also です。moreover は改まった文章で使われることが多い語です。

最後に

moreover と furthermore は意味がよく似ているので、無理に訳し分ける必要はありません。前の主張にどんな理由や情報が追加されたのかを追うことが、読解の助けになります。

First・then・finally の使い方・英文法の目次へ戻る

英文法の用語索引を開く

コメント

タイトルとURLをコピーしました