英文法の目次 › 高校英文法 › 文章のつながり
この記事でわかること
otherwise を「そうしないと」だけでなく、前に述べた点を除く「それ以外は」とも読めるようになります。
otherwise を見ると「さもないと」と覚えている人は多いでしょう。それは重要な意味ですが、The room is small but otherwise comfortable. のように「それ以外の点では」という使い方もあります。
otherwise の二つの意味は「そうしないと」と「それ以外は」
otherwise=そうしないと は、「今言ったことをしなかった場合」を示します。前の文が条件になり、その条件を満たさない場合の結果を続けます。
otherwise=それ以外は/別の点では は、前に挙げた一点を除いた残りの面を述べます。otherwise good のように、一つ問題はありますが、それ以外はよいと言いたいときにも使います。
例文で比べる
Leave now. Otherwise, you’ll miss the last train.
もう出発してください。そうしないと、終電に乗り遅れます。
すぐに出発しない場合の結果を、otherwise が導いています。
The apartment is small but otherwise comfortable.
その部屋は狭いですが、それ以外は快適です。
狭いという点を除けば、快適だと述べています。
似た表現との使い分け
「そうしないと」の otherwise は、if you don’t … などで言い換えられる場合があります。Study hard. Otherwise, you may fail. は「一生懸命勉強しなければ、失敗するかもしれない」という意味です。
「それ以外は」の otherwise は、if を補っても同じ意味になりません。また、The evidence suggests otherwise. のように「それとは違うことを示している」という意味で使われる場合もあります。
長い英文で確かめる
The hotel room was clean, but the window was broken. Otherwise, it was a pleasant place to stay. The staff told us to close the door firmly; otherwise, the wind might blow it open during the night.
ホテルの部屋は清潔でしたが、窓が壊れていました。それ以外の点では、快適に滞在できる場所でした。スタッフからはドアをしっかり閉めるように言われました。そうしないと、夜の間に風で開いてしまうかもしれないからです。
最初の Otherwise は、壊れた窓を除く評価です。二つ目は、ドアをきちんと閉めなかった場合に起こりうることを示します。
確認問題
問1
Hurry up. Otherwise, we’ll be late. の otherwise を訳してください。
解答を見る
「そうしないと」「さもないと」です。急がなかった場合の結果を示しています。
問2
The meal was expensive but otherwise excellent. はどういう意味ですか。
解答を見る
「その食事は高かったですが、それ以外は素晴らしいものでした」などです。
問3
otherwise が「それ以外は」を表すとき、いつも if not と言い換えられますか。
解答を見る
いいえ。前に述べた点を除く意味では、if not に言い換えると意味が変わってしまいます。
最後に
otherwise の意味は、前後の文が条件と結果になっているか、それとも一つの例外を除いた評価になっているかで見分けます。二つの意味を知っておくと、長文での読み違いを減らせます。
関連項目
if がない仮定法|without・but for・otherwise・英文法の目次へ戻る

コメント