二重所有格|a friend of Aya’s

この記事でわかること

  • a friend of Aya’s と a photo of Aya の指し方を分ける

a photo of Aya と a photo of Aya’s、何が変わった?

a friend of mine には of と mine の両方があります。友人を一人紹介しながら「私の知り合いのうちの一人」と関係も伝えられる形です。

基本の形・考え方

a+名詞+of+所有代名詞・名詞の所有格では、ある人に関係する一つを取り出せます。of のすぐあとが普通の人名なら、写真に写った人など別の関係も考えます。

a friend of Aya’s のように of+所有形で、その人に属する友人・持ち物などのうちの一つを指せます。

名詞や文脈で関係を補います。

例文で意味と形をつかむ

写っている人

I found a photo of Aya.

アヤが写っている写真を見つけました。

of Aya は写真の被写体を示す読みが自然です。

写真を持っていた人や撮った人までは分かりません。

関係する写真

I found a photo of Aya’s.

アヤの写真を一枚見つけました。

Aya’s は photos などを補って、アヤの持つ写真やアヤが撮った写真の一枚を指せます。

本人が写っているとは限りません。

よく出る形

使い方見分ける手掛かり
写っている人of Aya は写真の被写体を示す読みが自然です。
関係する写真Aya’s は photos などを補って、アヤの持つ写真やアヤが撮った写真の一枚を指せます。

似た形との違い

a friend of Aya’s は Aya の友人の一人

a friend of Aya も意味は通じ得ますが、所有形を使う a friend of Aya’s や one of Aya’s friends がよく使われます

長い英文での見分け方

英文

A friend of Mina’s brought a photo of Mina as a child. The picture belonged to the friend.

ミナの友人の一人が、子どものころのミナの写真を持ってきました。その写真は友人の持ち物でした。

of Mina’s は友人関係、of Mina は写っている人

最後の文で写真の持ち主は別の人と分かります。

写真に写っている人と、その一枚を持っている人

The first photo is of Aya. The second is [a photo of Aya’s], but it shows her cat.

一枚目はアヤを写した写真です。二枚目はアヤの写真の一枚ですが、写っているのは彼女の猫です。

a photo of Aya は写っている人物がアヤ。a photo of Aya’s はアヤに属する写真を取り出します。本人が写っているか、本人が撮影したかまではこの形だけでは決まりません。

確認問題

問題1

写真の被写体を明示する組を選んでください。

Which phrase identifies Aya as the person in the picture?

① a photo of Aya

② a photo of Aya’s

解答・解説を見る

正解 ① a photo of Aya

この形の of Aya は写真に写っているアヤを示します。

②の所有形では、その関係だけで被写体までは分かりません。

問題2

one of Ken’s drawings とほぼ同じ関係になる形を選んでください。

She showed me ( ) after class.

① a drawing of Ken

② a drawing of Ken’s

③ Ken’s of a drawing

解答・解説を見る

正解 ② a drawing of Ken’s

of Ken’s は「ケンの絵のうちの一枚」です。ケンが描いた絵や持っている絵など、具体的な関係は文脈で決まります。of Ken は、ふつうケンを描いた絵という意味です。

まとめ

ここだけ復習

  • a photo of Aya なら、ふつう写真に写っているのは Aya です。a photo of Aya’s なら、Aya と関係のある写真のうち一枚を指します。
  • of Aya’s は、所有している・撮ったなどの関係を表せます。誰が写っているかまで知りたければ前後の言葉を確かめます。

次に読む 同格の名詞句|名前の特定と補足

英文法の用語索引を開く

コメント

タイトルとURLをコピーしました