この記事でわかること
- ハイフンでつながった語の中心を見つける
mother-in-law のハイフンは何をつないでいる?
mother-in-law のハイフンは「ここで意味を三つに切ろう」という印でしょうか。ひと続きの親族名だと分かれば、複数形も理解しやすくなります。
基本の形・考え方
ハイフンは、複数の要素を一まとまりの語として読ませる表記です。中心語が末尾に来ない形もあるので、意味と辞書の見出しを一緒に確認します。
つづり・発音・複数の場所は、語によって異なるので辞書で確認します。
例文で意味と形をつかむ
続けて一人を指す
My mother-in-law lives nearby.
義母は近くに住んでいます。
主語の範囲は My mother-in-law
ハイフンでつないだ全体が人の呼び名になっています。
全体の意味から読む
A passer-by offered to help.
通りがかった人が手伝いを申し出てくれました。
passer-by は「通りがかった人」という一まとまりです。
passerby とつづる形もあり、使用する辞書や媒体の表記を確かめます。
よく出る形
| 形 | 用例 | 読むところ |
|---|---|---|
| 親族関係 | father-in-law | ハイフン付きの人の呼称 |
| 状況から役割 | a runner-up | 二位などの人を指す定着した形 |
似た形との違い
father-in-law と bus stop はどちらも複合名詞ですが、表記は同じになりません
最初の音節を強く言う語が多いという観察だけで、ハイフンの有無を決めることもできません
長い英文での見分け方
英文
A passer-by saw the accident. My brother-in-law called for help.
通りがかった人が事故を目撃しました。私の義理の兄弟は助けを呼びました。
どちらもハイフン付きのまとまり全体が主語です。
それぞれ、誰が見たのか、誰が呼んだのかを取り出すと分かりやすくなります。
二人集まったのは誰?
Both my sisters-in-law came to dinner. One brought her mother-in-law along.
私の義理の姉妹が二人とも夕食に来ました。一人は自分の義母も連れてきました。
sisters-in-law で人数を表す -s は sister に付きます。in-law は親族関係を添える部分です。後半の mother-in-law は一人なので mother の形は変わりません。
確認問題
問題1
この文で電話をかけたのは誰ですか
My sister-in-law called me yesterday.
① 話し手の義理の姉妹
② 義理の家族全員
解答・解説を見る
正解 ① 話し手の義理の姉妹
my sister-in-law 全体で一人を表します。
in-law だけを切り離して別の人だとは読みません。
問題2
ハイフンでつながった runner-up が表す人を選んでください。
The runner-up accepted her medal.
① 二位の選手
② 短距離を走った選手全員
③ メダルを高く掲げた選手
解答・解説を見る
正解 ① 二位の選手
runner-up は一まとまりで「準優勝者」です。up だけで「上」を表していると取ると場面が合いません。語全体を辞書で引くと意味を確かめられます。
まとめ
ここだけ復習
- mother-in-law や runner-up はハイフンでつながった一つの名称です。語ごとの訳で迷ったら、つながった形で辞書を引きます。
- 表記と発音は同じ決まりで一律に決まりません。強勢や複数形も、その単語の用例と一緒に確かめます。
関連項目
次に読む 複合名詞の複数|どの語に -s が付く?

コメント