集合として扱う不可算名詞|furniture・equipment

この記事でわかること

  • furniture と chairs で同じ部屋の中を言い分ける

家具がいくつあっても furniture は単数扱い

机一台と椅子四脚を見て「家具が五つ」と日本語では言えます。英語で家具の個数まで伝えたいときは、数える単位を言葉にします。

基本の形・考え方

furniture・equipment は複数の品物をまとめる不可算名詞です。単数の動詞を使い、個数は pieces of または個々の品名で表します。

中心語になると単数扱いです。

例文で意味と形をつかむ

家具全般

The furniture is ready for delivery.

家具の配送準備ができています。

furniture が中心なので is です。

品目を一つずつ数えるなら two pieces of furniture などを使います。

機材全般

The equipment was tested yesterday.

機材は昨日点検されました。

何台あったかは言っていません。

ふつうの「機材」の意味で an equipment や equipments とはしません。

よく出る形

形用例読むところ
全体としてSome furniture was damaged.家具がいくらか被害にあった
品目としてThree pieces of equipment were missing.三点を取り出して数える

似た形との違い

a team は人が集まった一組なので teams にできます

equipment は道具類全体をまとめる語

両方とも中に複数を含みますが、英語の数え方が違います

長い英文での見分け方

英文

We moved the equipment into the new lab. Two pieces of equipment were too heavy for one person to lift.

機材を新しい研究室に運びました。機材のうち二点は、一人では持ち上げられないほど重かったです。

先に equipment で全体を言い、二文目は pieces を数えています。

そこで主語は複数扱いになります。

家具は単数扱いなのに、椅子はどうして複数?

The furniture in the room is new, but [the four chairs] are already scratched.

部屋の家具は新しいのに、四脚の椅子にはもう傷が付いています。

家具全体を見る前半は furniture is、品物を一脚ずつ取り出す後半は chairs are。現実にある物は同じでも、選んだ名詞が二つの動詞の形を決めています。

確認問題

問題1

動詞を選んでください。

All the furniture in both rooms ( ) new.

① is

② are

解答・解説を見る

正解 ① is

部屋は二つでも、主語の中心は家具全体を指す furniture です。

問題2

equipment を使ったまま、装備品の個数が分かるようにする表現を選んでください。

The climbing club bought ( ) for the trip.

① two new equipment

② two new equipments

③ two new pieces of equipment

解答・解説を見る

正解 ③ two new pieces of equipment

装備品にいくつも種類があっても、英語の equipment は通常不可算です。数は two new pieces が担当し、of equipment が何の品かを示します。

まとめ

ここだけ復習

  • 家具が複数の品目を含んでいても、furniture は通常不可算なので The furniture is … と言います。
  • 数えたいときは two pieces of furniture のように単位を出すか、two chairs のように具体的な品名に替えます。

次に読む 集合名詞と一致|team・police・cattle

英文法の用語索引を開く

コメント

タイトルとURLをコピーしました