この記事でわかること
- 普通名詞が名称や人物像を表す文を見分ける
建物の説明が名前に、子どもの名詞が人物像に
white house と the White House は、色の同じ家を指すとは限りません。大文字と、その場所を主語にして何が起きたと述べているかが手掛かりです。
基本の形・考え方
普通名詞の組み合わせが固有の名称として定着することがあります。また、職業や年齢を表す普通名詞を、その人らしい性質のたとえにも使えます。
例文で意味と形をつかむ
名前になる
The delegation visited the White House.
代表団はホワイトハウスを訪問しました。
大文字を含むまとまりが米国の大統領官邸の名前です。
白い家ならどれでもよいという意味ではありません。
人物像を呼び出す
There’s a child in all of us.
誰の中にも子どものような部分があります。
a child は住みついた子どもを指すのではなく、好奇心や遊び心を含む人物像として使っています。
よく出る形
| 形 | 用例 | 読むところ |
|---|---|---|
| 名前として | the Great Lakes | 特定の湖の集まりの名称 |
| たとえとして | My sister is a rock in a crisis. | 妹の頼もしさを岩にたとえる |
似た形との違い
the White House は文脈によって建物のほか米政権側を指すこともあります
場所に物理的な行為ができるか、発表をした主体は誰か、動詞も手掛かりです
長い英文での見分け方
英文
The White House issued a statement. Across the street, we photographed a white house with a blue door.
ホワイトハウスが声明を出しました。通りの向こうでは青いドアの白い家を撮影しました。
issued a statement の主体は政権側
a white house は見える建物の色を述べています。
白い家が二軒?
They photographed [a white house] near the river. Later they took a tour of the White House.
彼らは川辺で白い家を一軒撮影し、その後ホワイトハウスを見学しました。
一文目は色と家の種類を表せば足ります。二文目の the White House は特定の施設名です。音だけでは分かれないので、読むときは大文字と場面を一緒に見ます。
確認問題
問題1
人物の比喩を選んでください。
Which sentence uses child figuratively?
① A child was waiting outside.
② A child wakes up in me when I hear that song.
解答・解説を見る
正解 ② A child wakes up in me when I hear that song.
話し手自身の子どものような一面を描いています。
①は外にいる人を指します
問題2
White House が建物の色だけを伝えている文はどちらですか。
A. We passed a white house with blue shutters.
B. The statement came from the White House.
① A
② B
③ 両方
解答・解説を見る
正解 ① A
A の white house は白く塗られた家です。B は大文字で始まる慣用名で、この場面では建物からの音ではなく、米政権側が声明を出したことを伝えています。
まとめ
ここだけ復習
- a white house は外見を描写し、the White House は定着した名前です。声明について話す文なら、米政権を指して使われることもあります。
- a child in all of us のように、名詞が人のある面を言い表すこともあります。実際の人物を数えているか、特徴を取り出しているかを文脈で見ます。
関連項目
次に読む 固有名詞の複数|家族名と同じ名前の人

コメント