日英の数の表し方|名詞句と動詞の一致

この記事でわかること

  • 名詞の数を動詞と代名詞まで追う

日本語では「いすがある」。英語はどこで数を知らせる?

日本語の「机に鍵がある」だけでは鍵の数は決まりません。英語にするときは鍵が一本か数本かを選ぶと、動詞も、それを受ける代名詞も変わります。

基本の形・考え方

可算名詞の数は名詞だけの問題ではありません。現在形の一致、this・these や it・they にも同じ数の情報が表れます。

主語全体と動詞を結び、訳で個数が省かれても英文の手掛かりを拾います。

例文で意味と形をつかむ

一脚

There is a chair by the door.

ドアのそばにいすが一脚あります。

a chair と is が結び付きます。

形式的な書き言葉では、存在の there のあとも数に合わせるのが基本です。

複数

There are chairs by the door.

ドアのそばにいすがあります。

are と chairs が複数を知らせます。

日本語で「いすたち」と言う必要はありません。

よく出る形

形用例読むところ
存在の単数There is one spare key.one と is が対応
存在の複数There are two spare keys.two と are が対応
指示語this key / these keys名詞の前にも単複が出る

似た形との違い

this chair / these chairs のように指示語も数に連動します

会話で There’s two chairs. を耳にすることがあっても、書くときの既定形は There are two chairs. です

長い英文での見分け方

英文

There is a spare key on the desk. Two other keys are hanging by the door.

机の上に予備の鍵が一本あります。別の鍵が二本、ドアのそばに掛かっています。

a spare key が一本

two other keys はそれとは別の二本です。

is と are が名詞の単複を補強しています。

鍵の数を教えてくれる三つの場所

There is a key on the desk. It opens the gate. There are two more keys in the drawer.

机に鍵が一本あります。それで門が開きます。引き出しにはほかに二本あります。

最初は a key と is、その鍵を受ける It がつながります。最後は two と keys に合わせて are。何の数を受けているのか、前の文に戻って確かめられます。

確認問題

問題1

動詞を選んでください。

There ( ) two folders on the desk.

① is

② are

解答・解説を見る

正解 ② are

two folders が複数なので、標準的な書き言葉では There are を使います。

問題2

机の上に何が一つあると分かりますか。

There is a stack of notebooks on the desk.

① 机

② ノートそのもの

③ ノートの山

解答・解説を見る

正解 ③ ノートの山

a が付くのは stack で、ノートを積んだものが一山あるという意味です。その中の notebooks は複数でも、There is は単数の a stack に合っています。

まとめ

ここだけ復習

  • There is a chair. と There are chairs. では、物の数が名詞の形や動詞に出ます。日本語の「いすがある」と訳す前に単複を確認します。
  • a stack of notebooks の中心は a stack です。ノートが何冊でも、一山なら There is になります。

次に読む 単数か複数か|each・every・one of

英文法の用語索引を開く

コメント

タイトルとURLをコピーしました