英文法の目次 › 高校英文法 › 文章のつながり
この記事でわかること
in short は要点をまとめるとき、in other words は同じ内容を別の言葉で言い直すときに使います。
説明文で in short や in other words が出てくると、書き手が読者の理解を助けようとしていることが分かります。一方は要約、もう一方は言い換えに向いています。
in short は要点のまとめ、in other words は言い直し
in short は「要するに」「手短に言えば」です。いくつか述べた内容を短くまとめ、結論を示します。
in other words は「言い換えると」です。直前の内容を別の言葉で説明して分かりやすくします。必ずしも文が短くなるわけではありません。
例文で比べる
The hotel is clean, affordable, and close to the station. In short, it offers good value.
そのホテルは清潔で、料金も手ごろで、駅からも近いです。要するに、料金に見合う価値があります。
複数の特徴を短い評価にまとめています。
The plan is optional. In other words, you don’t have to join.
その企画への参加は任意です。言い換えると、参加しなくてもよいということです。
optional の意味を、やさしい言葉で説明し直しています。
似た表現との使い分け
in short は、前に並べた複数の事柄をひとまとめにする場面で使いやすい語です。一方 in other words は、難しい内容を読者に分かる表現に置き換えるときに便利です。
二つの表現には重なる場面もあります。見分けたいときは、後ろの文が「まとめの結論」になっているか、「同じ意味の別表現」になっているかを確認しましょう。
長い英文で確かめる
The new study room has large desks, bright lights, and a quiet atmosphere. It also stays open until nine. In short, it is a convenient place for students. The room is available by reservation only. In other words, you must book a seat before coming.
新しい自習室には広い机と明るい照明があり、静かに勉強できます。夜9時まで利用できるのも便利です。要するに、生徒にとって使いやすい場所です。ただし、自習室の利用には予約が必要です。つまり、来る前に席を予約しなければなりません。
in short は特徴をまとめ、in other words は予約制の意味を言い換えています。
確認問題
問1
Several reasons are listed, followed by In short, … なら、何を示す可能性が高いですか。
解答を見る
前に挙げた理由の要約や結論です。
問2
In other words, you must pay first. の in other words を訳してください。
解答を見る
「言い換えると」「つまり」などです。
問3
「要するに、この方法は時間を節約できます」を in short で英語にしてください。
解答を見る
In short, this method saves time. などです。
最後に
in short は短いまとめ、in other words は意味を保った言い換えです。文章の構造を意識すると、主張の位置や説明の意図も読み取りやすくなります。
関連項目
however・therefore・for example の読解練習・英文法の目次へ戻る

コメント