as opposed to と rather than の違い|対照か選択かを見分ける

英文法の目次 › 高校英文法 › 文章のつながり

この記事でわかること

「〜ではなく」と訳せる英語には、二つの違いをはっきりさせる表現や、好みを伝える表現があります。

基本・例文・使い分け・長文・確認問題

基本の意味と形

as opposed to+名詞/-ing形 は「〜とは対照的に」「〜ではなく」と、二つのものや方法を比べます。

rather than は「〜するよりむしろ」「〜ではなく」と、選択や好みを示す場面でよく使います。

例文で比べる

This course focuses on speaking as opposed to writing.

この講座は、書くことよりも話すことに重点を置いています。

話す力と書く力を対比しています。

I’d rather walk than take a taxi.

タクシーに乗るより歩きたいです。

本人の選択や好みが中心です。

似た表現との使い分け

as opposed to は、A と B の違いを明確にするやや硬い表現です。

rather than は名詞や動詞の形を伴うことがあり、文型によって置き方が変わります。would rather A than B という形にも注意します。

長い英文で確かめる

The new program teaches students to solve problems in groups, as opposed to working alone. Many students said they would rather discuss ideas than write answers silently. The teacher plans to offer both activities.

新しい授業では、一人で取り組むのではなく、グループで問題を解く方法を教えています。多くの生徒は、黙って答えを書くより意見を出し合いたいと話しました。先生は両方の活動を取り入れる予定です。

前半は授業方法の対比、後半は生徒の好みを示しています。

確認問題

問1

as opposed to の役割は何ですか。

解答を見る

二つのものや方法を対比します。

問2

I’d rather stay home than go out. を日本語に訳してください。

解答を見る

「外出するより家にいたい」です。

問3

二つのものの違いをはっきり示す表現はどちらですか。

解答を見る

as opposed to が使えます。

最後に

as opposed to は対照、rather than は選択に注目することが多い表現です。

譲歩・対比を表す副詞節・英文法の目次へ戻る

英文法の用語索引を開く

コメント

タイトルとURLをコピーしました