英文法の目次 › 高校英文法 › 文章のつながり
この記事でわかること
in accordance with は、規則や指示に従って行動することを表します。案内文でもよく見かける表現です。
規則に沿って手続きをする場面では、in accordance with という少し硬い表現を見かけます。
基本の意味と形
in accordance with+名詞 は「〜に従って」「〜に基づいて」という意味です。
rules、policy、instructions など、従うべき規則・方針・指示を続けることがよくあります。
例文で比べる
Please act in accordance with the safety rules.
安全規則に従って行動してください。
the safety rules が、守るべき決まりです。
The test was carried out in accordance with the instructions.
試験は指示に従って実施されました。
指示どおりに行われたという意味です。
似た表現との使い分け
according to the instructions は「指示に従って」と訳せます。一方、according to the report なら「報告書によると」と、情報の出どころを示します。
in accordance with は規則を守ることに重点がある、改まった表現です。
長い英文で確かめる
In accordance with school policy, visitors must sign in at the front desk. The staff will provide a badge and explain where visitors may go. The rules help keep students safe.
学校の決まりで、来校した人は受付で名前を書くことになっています。職員が来校者用の名札を渡し、どこまで入ってよいかを説明します。こうした決まりは、生徒の安全を守るためにあります。
受付で名前を書くのは、学校の決まりに沿った手続きだからです。
確認問題
問1
in accordance with the rules はどう訳せますか。
解答を見る
「規則に従って」です。
問2
in accordance with がよく使われるのは、どんな文章ですか。
解答を見る
案内文や規則を説明する文章です。何に従って手続きをするのかを示せます。
問3
後ろにはどんな語が続きますか。
解答を見る
規則・指示・方針などを表す名詞句です。
最後に
in accordance with は、決まりに沿って行うことを明確に示します。

コメント