英文法の目次 › 高校英文法 › 文章のつながり
この記事でわかること
in line with の後ろに方針や目標、予想を置くと、何に沿っているのかが伝わります。
計画が方針に合っているか、結果が予想と一致しているか。そんな関係を表すのが in line with です。
基本の意味と形
in line with+名詞 は「〜に沿って」「〜と一致して」という意味です。
policy、expectations、goals などを続け、行動や結果が基準から外れていないことを表します。
例文で比べる
The decision is in line with our goals.
その決定は私たちの目標に沿っています。
その決定が、目指している方向に合っているという意味です。
Sales were in line with expectations.
売上は予想どおりでした。
売上が事前の見込みと同じくらいだったという意味です。
似た表現との使い分け
規則や手順に従ったことを述べるなら in accordance with がよく使われます。方針に合っていることや、結果が予想に近いことを述べるなら in line with が合います。
必ずしも直線の上にあるという意味ではありません。line の比喩的な使い方です。
長い英文で確かめる
The school introduced a new recycling plan in line with its environmental goals. Teachers explained the changes in class, and students suggested ways to reduce waste. The plan will be reviewed next term.
学校は環境保護の目標に沿って、新しいリサイクルの取り組みを始めました。先生たちが授業で変更点を説明すると、生徒たちもごみを減らす方法を提案しました。この計画は来学期に見直されます。
目標と行動が一致していることを示しています。
確認問題
問1
in line with our plan はどう訳せますか。
解答を見る
「私たちの計画に沿って」です。
問2
in line with expectations は何と訳せますか。
解答を見る
「予想どおり」です。
問3
The new rule is in line with our policy. で、新しいルールは何に沿っていますか。
解答を見る
our policy(私たちの方針)です。新しいルールが、今の方針に沿っているという意味です。
最後に
in line with は目標・方針・予想などとの一致を示します。

コメント