英文法の目次 › 高校英文法
この記事でわかること
would rather の後ろに別の主語を置く形を、自分の希望を言う形と区別します。
I’d rather wait. と I’d rather you waited. は、どちらも「待つほうがいい」という希望です。前者では話し手が待ち、後者では話し相手に待ってほしいと言っています。
基本の考え方
I’d rather you waited here.
できればここで待っていてほしいです。
you waited が希望する内容です。waited は過去形ですが、ここではこれからの行動について話しています。
例文で使い方を確かめる
I’d rather wait outside.
私は外で待つほうがいいです。
待つ人が主語の I なので、would rather に原形 wait が続きます。
I’d rather you didn’t tell anyone yet.
できれば、まだ誰にも言わないでほしいです。
相手にしてほしくない行動は、この形では you didn’t tell と表せます。
似た形との違い
I’d rather not drive. なら、運転を控えたいのは話し手です。I’d rather you didn’t drive. なら、相手に運転を控えてほしいという希望です。not と didn’t の違いに加え、誰が運転するかを確かめます。
短い英文で確認する
I can call the landlord now. — I’d rather you waited until tomorrow. We may hear from her this evening.
今、大家さんに電話できるよ。――できれば明日まで待ってほしい。今晩、向こうから連絡が来るかもしれないから。
waited の主語は電話を申し出た人です。until tomorrow が、これから待ってほしい期間を示しています。
確認問題
出かけるか聞かれて「私は家にいるほうがいいです」と答えてください。
解答と解説を見る
I’d rather stay home. 家にいるのは自分なので stay は原形です。
「できれば今はドアを開けないでほしいです」を英語にしてください。
解答と解説を見る
I’d rather you didn’t open the door right now. right now がいつの希望かを示します。
最後に
would rather の後ろに原形が来れば、行動するのは主文の主語です。別の主語が続く場合は、誰にどうしてほしいかをその節で読み取ります。
関連項目
原形不定詞の慣用構文・wish・if only・hope・英文法の目次

コメント