この記事でわかること
- the courage と a relief にそれぞれの冠詞が付く理由を読む
courage に the、relief に a はなぜ付く?
勇気はふつう量として捉えますが、the courage to ask と言えます。the が指すのは、これから出てくる「何をするだけの勇気か」です。
基本の形・考え方
the は文脈でどの性質を指すか絞るときに使えます。a relief のような形では、気持ちを引き起こした一つの出来事や存在を取り出します。
a relief のように、一回の安堵をもたらした出来事として取り出す用法もあります。
例文で意味と形をつかむ
具体的な行為に結び付く性質
She had the courage to ask for help.
彼女は勇気を出して助けを求めました。
to ask for help が、どんな場面で必要だった勇気かを示します。
the courage はその行動に結び付けた言い方です。
安堵を感じた出来事
It was a relief to hear the news.
その知らせを聞いてほっとしました。
後ろの to hear the news が、何がほっとする出来事だったかを示します。
よく出る形
| 使い方 | 見分ける手掛かり |
|---|---|
| 具体的な行為に結び付く性質 | to ask for help が、どんな場面で必要だった勇気かを示します。 |
| 安堵を感じた出来事 | 後ろの to hear the news が、何がほっとする出来事だったかを示します。 |
似た形との違い
She sighed with relief. では relief は気持ちそのもの
It was a relief. では「ほっとすることだった」と、一つの出来事を振り返っています
長い英文での見分け方
英文
Everyone felt relief when the lights came on. For the children, it was a great relief to see their parents again.
明かりがついて、みんなほっとしました。子どもたちにとっては、保護者にまた会えたことが大きな安心でした。
一文目は気持ちを felt で言い、二文目は to 以下の出来事に「ほっとすること」と名前を付けています。
一つの出来事を a relief と呼ぶとき
I finally found the courage to call. Hearing her voice was [a great relief].
ようやく電話をかける勇気が出ました。彼女の声を聞けて、ほっとしました。
前半の the courage は電話をかけるのに必要な勇気です。後半では「声を聞けた」という出来事を、一つの安心の種として a great relief と呼んでいます。
確認問題
問題1
出来事を「ほっとすること」と述べているほうを選んでください。
Compare the two sentences.
① She breathed with relief.
② It was a relief to get home.
解答・解説を見る
正解 ② It was a relief to get home.
帰宅することが安心をもたらしたという文です。
①の relief は息をついたときの気持ちです
問題2
二人とも実際にほっとしています。どちらの文が「知らせを受け取ったことは、ほっとする出来事だった」という言い方ですか。
A. She sighed with relief when the email arrived.
B. It was a relief to get the email.
① A
② B
③ 両方
解答・解説を見る
正解 ② B
B はメールを受け取ることを a relief と呼んでいます。A はため息をついたときの気持ちを with relief で添えます。同じ「安心」でも、一つの出来事をどう感じたかと、そのときの気持ちとで形が変わります。
まとめ
ここだけ復習
- with relief は「ほっとして」。It was a relief to get the email. では、メールを受け取った出来事を一つの安心材料として扱います。
- the courage to ask では、単に「勇気一般」から、尋ねるために要るその勇気に絞っています。冠詞の後ろに続く説明も読みます。
関連項目
次に読む 可算の集合名詞|team・committee・family

コメント