外来語の複数形|criteria・phenomena・indices

この記事でわかること

  • criterion・phenomenon などの単複を文中で確かめる

criteria は一つ? criterion に戻して読む

criteria は長いので単数形に見えるかもしれませんが、基本の対応は one criterion、two criteria です。語末に -s があるかだけでは決められません。

基本の形・考え方

ギリシャ語・ラテン語由来の名詞には、criterion–criteria のように独自の複数形があります。index のように英語式の形も使う語は、分野と辞書の用例を確かめます。

criterion → criteria、phenomenon → phenomena のように、英語に入る前の語形が今も使われる名詞があります。

分野によって別の複数形も使われます。

例文で意味と形をつかむ

基準を個別に数える

One criterion is cost. Two other criteria concern safety.

基準の一つは費用です。別の二つは安全性に関するものです。

一つは criterion、複数は criteria

前後の one・two と動詞も見ます。

現象を複数扱いする

These phenomena occur at different temperatures.

これらの現象は異なる温度で起こります。

phenomena は phenomenon の複数形

these と occur がそれを補強します。

よく出る形

形用例読むところ
-on / -aphenomenon → phenomena現象を数えるときの形
-is / -esanalysis → analyses分析を一件ずつ数える
複数形が二つある場合index → indexes / indices分野や表記方針で選ばれる

似た形との違い

index は indexes と indices が使われます

書籍の索引では indexes、数学や指標の文脈では indices がよく見られますが、用途で完全に分け切れるわけではありません

長い英文での見分け方

英文

The first criterion was easy to measure. The other criteria required data on two rare phenomena.

最初の基準は簡単に測定できました。ほかの基準には、珍しい現象二つについてのデータが必要でした。

criterion と criteria を対にすると、どの条件を一つだけ取り上げたか分かります。

phenomena は two でも確かめられます。

応募条件が一つから二つになったら?

Cost was our only criterion last year. This year, cost and reliability are both criteria.

昨年の基準は費用だけでした。今年は費用と信頼性がともに基準です。

only と was の側は criterion。both と are の側は criteria です。同じ対応を one phenomenon と several phenomena でも確かめられます。

確認問題

問題1

自然な形を選んでください。

The judges used three ( ).

① criterion

② criteria

解答・解説を見る

正解 ② criteria

three なので複数が必要です。

criterion の複数形は criteria です。

問題2

観察した現象が一つだけだったときの形を選んでください。

The team observed only one unusual ( ).

① phenomena

② phenomenons

③ phenomenon

解答・解説を見る

正解 ③ phenomenon

one が数えているのは一つです。通常、一つは phenomenon、複数には phenomena を使います。複数の語形から元の単数も戻せるようにしましょう。

まとめ

ここだけ復習

  • one phenomenon/two phenomena、one criterion/two criteria のように、単数と複数を一組で戻せるようにします。
  • index に indexes と indices があるように、用法により複数形が変わる語もあります。読んでいる分野と辞書の例を確認します。

次に読む 文字・記号・略語の複数|IDs・the 1990s

英文法の用語索引を開く

コメント

タイトルとURLをコピーしました