この記事でわかること
- 目に見えるかどうかと、数えられるかどうかを分ける
- equipment のような具体物と、promise のような抽象的なものの数え方を説明できる。
目に見える equipment と、数えられる promise
「目に見える物は数えられる」とすると、家具をひとまとめにした furniture で困ります。反対に、目に見えない約束なら two promises と言えます。
基本の考え方
具象・抽象は名詞が指すものの性質、可算・不可算はその意味を英語でどう数えるかの区別です。別々に考えると四通りの組み合わせが見えます。
具象・抽象の違いは、何を指すかの違いです。可算・不可算の違いは、その意味で単位を名詞そのものに持たせられるかの違いです。両方を同じ基準で決めると、equipment や promise が説明できません。
例文で意味と形をつかむ
抽象的な約束を一件ずつ
Lena made two promises to her team.
レナはチームに二つの約束をしました。
一件の約束と別の約束を区別できるので、promises を数えています。
具体的な機材をまとめて
We moved the equipment into the hall.
機材をホールに運びました。
幾つもの道具を含んでいても、equipment は機材一式をひとまとめに呼べる不可算名詞です。the は、どの機材かが分かることを示します。
二つの質問を立ててみる
- 何を指しますか。物や人を指すのか、性質や行為・関係を指すのかを見ます。
- どう数えますか。a promise、some equipment のように、その語の普段の組み合わせから判断します。
具象・抽象どちらにも可算と不可算がある
具体的な a chair は一脚ずつ、furniture は家具類として扱います。抽象的な a promise は一件ずつ、patience は「忍耐」という性質として扱います。四つを同じ表現にそろえる必要はありません。
長い英文での見分け方
読解例
The laboratory needed new equipment, but the school could afford only two microscopes. The teacher made a promise to let every student use one during the term.
実験室には新しい機材が必要でしたが、学校が購入できたのは顕微鏡2台だけでした。先生は、学期中に生徒全員が一人ずつ使えるようにすると約束しました。
具体物を数えた箇所と、抽象的な内容を一件として扱った箇所はどこですか?
two microscopes で具体物を2台、a promise で抽象的な内容を一件として示しています。equipment はその顕微鏡を含めた機材というまとまりです。
形のない提案にはなぜ a が付く?
We received [a suggestion] about the new furniture. It was to put the chairs by the window.
新しい家具について一つ提案をもらいました。椅子を窓際に置いてはどうかという内容でした。
提案は一件ずつ区切れるので a suggestion です。furniture は目に見える物をまとめた不可算名詞。後ろの It は一件の提案を受け、具体的な内容を教えてくれます。
確認問題
問1
どちらが「一件の出来事」を取り出していますか?
It took courage to speak up. / Her decision surprised us.
解答・解説を見る
Her decision です。courage は発言するために必要だった勇気という性質で、この文では数量を数えていません。
問2
設備が二点あると表すなら、どちらを選びますか?
two equipments / two pieces of equipment
解答・解説を見る
two pieces of equipment です。個数と複数形は単位の pieces が受け持ちます。
まとめ
ここだけ復習
a promise は目に見えない内容ですが、二つの約束と数えられます。equipment は目に見える備品をまとめて指し、通常は不可算です。
具体的に見えるかと、一個ずつ数える用法かは別の問いです。冠詞や複数形を決めるときは、選んだ語義の C/U を確認します。


コメント