動詞+名詞の慣用表現|take a break・pay attention

この記事でわかること

  • take a break・pay attention の中で意味を担う部分を読む

take a break の take は、何を持っていく?

take a photo と take a break は、どちらも「何かを持っていく」話でしょうか。動作の中身を名詞で示す言い方を知ると、訳を動詞一語に縛られずに済みます。

基本の形・考え方

動詞+名詞がまとまって一つの行為を表すときは、よく組み合わさる動詞・冠詞・前置詞を一組として覚えます。

例文で意味と形をつかむ

休憩する

Let’s take a short break.

短い休憩を取りましょう。

休憩を一回と見るので a break

short を間に入れて長さを説明できます。

注意を向ける

Please pay attention to this sign.

この標識に注意してください。

pay attention では通常 attention に冠詞を付けません。

to が注意を向ける先を示します。

よく出る形

使い方見分ける手掛かり
休憩する休憩を一回と見るので a break
注意を向けるpay attention では通常 attention に冠詞を付けません。

似た形との違い

make a decision は決断を下す、do the dishes は皿洗いをする

日本語の「する」が同じでも、英語で選ぶ動詞の形は名詞との組み合わせで確かめます

長い英文での見分け方

英文

We took a break after lunch. When the tour began again, we paid close attention to the guide’s instructions.

昼食後に休みました。見学が再開すると、ガイドの指示をよく聞きました。

一文目は休憩一回を a break で示し、後半はどれだけ注意を向けたかを close で足しています。

to の先はガイドの指示です。

休憩の長さと、注意を向ける相手

We took a short break. Afterward, everyone paid close attention to the instructions.

私たちは少し休憩しました。そのあと、みんな説明をよく聞きました。

short を置けるのは break が名詞だからです。後半の close は attention の強さ、to the instructions は注意の向かう先を伝えています。

確認問題

問題1

組み合わせとして自然なのはどちらですか

Please ( ) attention to the changes on the notice.

① pay

② make

解答・解説を見る

正解 ① pay

pay attention to までが定型です。

注意をどこに向けるかは to の後ろに出します。

問題2

遅れたバスについて、苦情を入れたという組み合わせを選んでください。

Several passengers ( ) a complaint about the delays.

① did

② made

③ took

解答・解説を見る

正解 ② made

make a complaint で「苦情を申し立てる」。遅れの中身は about the delays が添えています。a complaint の直前は、動詞も含めた一組で覚えると自然に使えます。

まとめ

ここだけ復習

  • take a break は休む、pay attention は注意を向ける、make a complaint は苦情を言う、のように、動詞も含めてよく使う組で覚えます。
  • 文中では、まず名詞から何の行為かを捉えます。次に attention to … や complaint about … のように、どこへ向けたのかを読みます。

次に読む 形容詞+動作主を表す名詞|a quick learner

英文法の用語索引を開く

コメント

タイトルとURLをコピーしました