take
発音 /teɪk/ テイク(カタカナは目安です)
CEFR A1(人を連れていく、など。Cambridge Dictionary)。語義・熟語によって水準は異なります。
語源 古ノルド語 taka に由来し、英語には古英語の時代に入りました。物を手に取ることのほか、人や物を運ぶこと、行動を選んで行うことなど、さまざまな用法があります。
活用
take―took /tʊk/―taken /ˈteɪ.kən/ の順で覚えます。-ing形は e を落として taking です。
派生語・関連語
解説リンク
- 動詞+名詞の慣用表現|take a break・pay attention
- 名詞句の副詞的用法|時・期間・距離・頻度を表す形
- 動詞句と句動詞の違い|助動詞・本動詞・小辞
- 自動詞と他動詞の違い|目的語を直接取るかで見分ける方法と例文
この記事でわかること
- take と bring を、移動の基準になる場所から使い分けること
- It takes+人+時間+to do の語順
- take off などの句動詞と、目的語の位置
「取る」だけでは読めない take
take の意味は、後ろの名詞との組み合わせで変わります。take an umbrella は傘を持っていくこと、take a bus はバスを利用すること、take a break は休憩することです。
日本語の訳を一つにそろえるよりも、「何を選んで使うのか」「誰や何をどこへ動かすのか」を、例文ごとに確かめましょう。
| 組み合わせ | 意味 | 短い例 |
|---|---|---|
| take+物 | 手に取る・持っていく | take your notebook:ノートを持っていく |
| take+人+to+場所 | 人を場所へ連れていく | take a child to school:子どもを学校へ連れていく |
| take+乗り物 | 乗り物を利用する | take the train:電車を利用する |
| take+薬 | 薬を服用する | take this medicine:この薬を飲む |
| take+行為を表す名詞 | その行為をする | take a walk:散歩する |
他動詞 物を持っていく・人を連れていく
Please take this notebook to the classroom.
このノートを教室へ持っていってください。
this notebook が運ぶ物、to the classroom が行き先です。
My aunt took us to the science museum.
おばは私たちを科学館へ連れていってくれました。
take の目的語 us が、科学館へ移動した人です。
take と bring は、移動の向きを見ます
take は、話し手や会話の基準となる場所から別の場所へ持っていくときによく使います。bring は、話し手・聞き手のいる場所や、会話で中心となっている場所へ持ってくるときに使います。
話し手が今いる場所だけで決まるわけではありません。明日の集まりの会場など、これから一緒にいる場所も基準にできます。
Take your lunch to school tomorrow.
明日はお弁当を学校へ持っていってください。
家から学校へ持っていく場面です。
When you come to my house, please bring your notebook.
私の家に来るときは、ノートを持ってきてください。
話し手の家へ向かう移動なので bring が自然です。
It takes+人+時間+to do
人を示す部分は省略できます。It takes twenty minutes to walk to school. なら、「歩いて学校へ行くには20分かかります」です。
人を主語にする場合は spend との違いにも注意します。I spend twenty minutes walking to school. は、人がその時間を費やす言い方です。take の文を I take twenty minutes … と言う用法もありますが、最初は It takes+人+時間+to do と spend+時間+doing を区別すると整理しやすくなります。
It takes me twenty minutes to walk to school.
私は歩いて学校へ行くのに20分かかります。
me が歩く人、twenty minutes がかかる時間、to walk to school が時間のかかる行為です。冒頭の It を特定の物として訳す必要はありません。
The journey took two hours.
その移動には2時間かかりました。
時間のかかる出来事を主語にして、take+時間とすることもできます。
take off・take out 目的語の位置にも注意します
句動詞は意味だけでなく、目的語を取るか、語順を変えられるかまで確認します。take off で可能だった語順を、take after などにもそのまま当てはめることはできません。
Please take off your shoes. / Please take them off.
靴を脱いでください。/それらを脱いでください。
「脱ぐ」の take off は、名詞の目的語なら take your shoes off とすることもできます。代名詞 them は take と off の間に置きます。
The plane took off on time.
飛行機は定刻に離陸しました。
こちらの take off は「離陸する」という自動詞の句動詞で、目的語を取りません。
| 句動詞 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| take out | 取り出す・外へ出す | Take out your notebook. ノートを取り出してください。 |
| take up | 始める・時間や場所を取る | She took up tennis last year. 彼女は昨年テニスを始めました。 |
| take after+人 | 人に似ている | He takes after his father. 彼は父親に似ています。 |
| take over | 引き継ぐ・引き取る | Aya will take over the project. アヤがその企画を引き継ぎます。 |
長文で見かける熟語・慣用表現
We should not take clean water for granted.
きれいな水が使えることを、当たり前だと思うべきではありません。
clean water が、当然のものと見なしている対象です。
| 表現 | 意味 | 読むときの注意 |
|---|---|---|
| take part in+活動 | 活動に参加する | part を「一部分を取る」と直訳しません。 |
| take care of+人・物 | 世話をする・対処する | of の後ろまで一まとまりで読みます。 |
| take A for granted | Aを当然のものと思う | A は人・物・状況などです。 |
| take into account+物 / take+物+into account | 〜を考慮に入れる | 目的語がどこに置かれているかを確かめます。 |
よくある誤り
| 避けたい形 | 基本の形 | 理由 |
|---|---|---|
| × take off them | take them off | 「脱ぐ」の分離可能な句動詞では、代名詞の目的語を間に置きます。 |
| × It takes me twenty minutes walk … | It takes me twenty minutes to walk … | 時間のかかる行為を to do で続けます。 |
| × taked | took / taken | 過去形と過去分詞は不規則変化です。 |
確認問題
- 問1 「私の家に来るとき、その本を持ってきてください」では、Please (take / bring) the book when you come to my house. のどちらが自然ですか。
- 問2 It takes me ten minutes (finish / to finish) the task. の正しい形を選んでください。
- 問3 Take off your jacket. の your jacket を it に変えてください。
解答・解説
問1 bring
会話の基準となる話し手の家へ向かって持ってくる場面です。
問2 to finish
It takes+人+時間+to do の形です。その作業を終えるのに10分かかる、と述べています。
問3 Take it off.
「脱ぐ」の take off では、代名詞の目的語を take と off の間に置きます。
まとめ
- take は後ろの名詞や小辞と一緒に意味を確かめます。
- take と bring は、会話の基準となる場所と移動の向きから判断します。
- 時間の構文と句動詞は、意味と語順を組み合わせて覚えます。
参考辞書
CEFRは参照辞書に表示された語義・表現の水準です。日本の学年との一対一の対応を示すものではありません。本文の説明と例文・和訳は、このページのために作成しています。

コメント