leave
発音 /liːv/ リーヴ(カタカナは目安です)
CEFR A1(去る)/A2(持っていかず残す)/B2(leave+O+open など。Cambridge Learner’s Dictionary)
語源 動詞 leave は古英語 lǣfan にさかのぼり、「そのまま残す」などの意味を持っていました。一方、「休暇・許可」を表す名詞 leave は、古英語の別の語に由来します。同じ綴りだからといって、語源まで一つと考えないようにします。
活用
過去形・過去分詞は left /left/ です。-ing形は e を落として leaving、三単現は leaves です。left は「左の」という別の意味でも使われるので、文中の働きで判断します。
派生語・関連語
解説リンク
- 自動詞と他動詞の違い|目的語を直接取るかで見分ける方法と例文
- 第5文型(SVOC)とは?|目的語と補語の読み方、SVOOとの見分け方
- 第4文型(SVOO)とは?|動詞の後ろの「誰に」「何を」を例文で見分ける
- remember・forget・regret|行為の前後と伝える内容
この記事でわかること
- leave+場所 と leave for+場所の違い
- leave+物+場所、leave+O+C の読み方
- 置き忘れを述べる leave と、忘れることを述べる forget
leave は「離れる」と「残す」を使い分けます
人がある場所から離れるときも、物をある場所に残すときも leave を使います。どちらの意味かは、目的語とその後ろの語句から判断できます。
| 形 | 主な意味 | 例 |
|---|---|---|
| leave / leave+場所 | 出発する・場所を去る | leave school:学校を出る・学校をやめる(文脈によります) |
| leave for+場所 | その場所へ向けて出発する | leave for Osaka:大阪へ向けて出発する |
| leave+物+場所 | 物をその場所に残す・置いていく | leave a bag in the car:鞄を車に置いていく |
| leave+O+C | OをCの状態にしておく・その状態で残す | leave the door open:ドアを開けたままにする |
| leave+人+物 | 人に物を残す | leave her a message:彼女に伝言を残す |
自動詞・他動詞 どこを去り、どこへ向かいますか
The bus leaves at seven.
そのバスは7時に出発します。
leave の後ろに目的語はありません。at seven が出発時刻を補う自動詞の用法です。
We left the station at seven.
私たちは7時に駅を出ました。
the station は離れた場所を表す直接の目的語です。この形では、駅の前に from を置く必要はありません。
We left for Sendai at seven.
私たちは7時に仙台へ向けて出発しました。
for Sendai は行き先です。仙台を去ったのではありません。
ここがポイント
leave Tokyo は「東京を離れる」、leave for Tokyo は「東京へ向けて出発する」です。for の有無で、その場所の役割が変わります。
他動詞 物を置いていく・人に残す
Please leave your bag by the door.
鞄をドアのそばに置いておいてください。
your bag が置く物、by the door が場所です。意図的に置いていく場合にも leave を使います。
I left my umbrella on the train.
私は電車に傘を置き忘れました。
うっかり持たずに降りた場合も、同じ leave+物+場所の形で言えます。
Aya left me a note on the desk.
アヤは机の上に、私宛てのメモを残しました。
me が受け手、a note が残した物です。Aya left a note for me on the desk. とも言えます。
leave と forget 「残した場所」と「忘れた行為」
leave は、物がどこに残されたかを述べるのに便利です。forget は、持ってくること・するべきこと・情報などを忘れたことに目を向けます。
「傘を家に置き忘れた」と場所まで明確に伝えたいなら、I left my umbrella at home. が使いやすい形です。I forgot my umbrella. は、傘を持ってくるのを忘れたという言い方です。forget と場所を組み合わせる言い方も地域・文脈によって使われるため、場所が付けば一律に誤り、とまでは考えません。
| 言いたいこと | 表現 | 着目すること |
|---|---|---|
| 私は傘を家に置き忘れました。 | I left my umbrella at home. | 傘が残された場所 |
| 私は傘を持ってくるのを忘れました。 | I forgot to bring my umbrella. | しなかった行為 |
| 私は彼女の名前を忘れました。 | I forgot her name. | 思い出せない情報 |
leave+O+C Oをどんな状態で残しますか
keep+O+C も状態の維持を表しますが、leave+O+C は、手を加えずその状態のままにすることや、ある状態を結果として残すことに目を向けます。訳語が似ていても、文の出来事を確かめましょう。
Please do not leave the window open.
窓を開けたままにしないでください。
the window がO、open がその状態を示すCです。open はここでは形容詞です。
He left me waiting outside.
彼は、私を外で待たせたままにしました。
waiting の動作をしているのは me です。主語 He が待っているのではありません。
The news left us confused.
その知らせを聞いて、私たちは困惑しました。
人が物理的に立ち去る場面ではなく、結果として us が confused の状態になったことを表しています。
「残っている」と、名詞 leave
We have three questions left.
私たちには、あと3問残っています。
left は three questions の後ろで「残っている」と説明しています。過去形の動詞だと決めつけず、文の中心の have を先に探します。
She is on leave this week.
彼女は今週、休暇を取っています。
この leave は「休暇」を表す名詞です。動詞「去る」と同じ使い方ではありません。
| 表現 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| leave out | 省く・除外する | Do not leave out this step. この手順を省かないでください。 |
| leave behind | 置き忘れる・後に残す | He left his notebook behind. 彼はノートを置き忘れました。 |
| leave A alone | Aをそっとしておく・一人にしておく | Please leave me alone for a moment. 少しの間、一人にしておいてください。 |
| leave A to B | AをBに任せる | I will leave the choice to you. 選択はあなたに任せます。 |
よくある誤り
| 混同しやすい形 | 読み分け | 注意 |
|---|---|---|
| leave Tokyo / leave for Tokyo | 東京を離れる/東京へ向けて出発する | 出発地と目的地を逆にしないようにします。 |
| × leaved | left | 過去形・過去分詞は不規則変化です。 |
| left me a message / left me alone | 私に伝言を残した/私を一人にした | a message は物、alone は me の状態です。 |
確認問題
- 問1 We left for Kyoto. は「京都を出た」「京都へ向けて出発した」のどちらですか。
- 問2 She left the light on. の on は、何の状態を説明していますか。
- 問3 「私は図書館にノートを置き忘れました」を、leave を使って英語にしてください。
解答・解説
問1 京都へ向けて出発した、です。
for Kyoto は行き先を示します。京都を出たなら We left Kyoto. と言えます。
問2 the light の状態です。
明かりがついたままになっている状態を表します。
問3 I left my notebook in the library.
left が leave の過去形、my notebook が残した物、in the library が残された場所です。
まとめ
- leave+場所は去った場所、leave for+場所は向かう先を示します。
- leave+物+場所は、意図的に置く場合にも置き忘れる場合にも使えます。
- leave+O+C では、Oに残る状態や動作を読みます。
参考辞書
- Cambridge Learner’s Dictionary:leave(語義・CEFR)
- Oxford Learner’s Dictionaries:leave(動詞の構文・語源)
- Oxford Learner’s Dictionaries:leave(名詞の語源)
CEFRは参照辞書に表示された語義・表現の水準です。日本の学年との一対一の対応を示すものではありません。本文の説明と例文・和訳は、このページのために作成しています。

コメント