however の二つの使い方|「しかし」と「どんなに〜でも」を見分ける

英文法の目次 › 高校英文法 › 文章のつながり

この記事でわかること

however の後ろの語順を見て、「しかし」なのか「どんなに〜でも」なのか判断できるようになります。

英文の however を見たら、いつも「しかし」と訳していませんか。実は、however carefully … のように続くと「どんなに注意深く〜しても」という意味になります。

基本・例文・使い分け・長文・確認問題

however は接続表現にも譲歩の表現にもなる

文頭の However, … は、前の内容との対比を示す「しかしながら」です。一般に後ろには独立した文が続き、文章の流れを切り替えます。

However+形容詞・副詞+主語+動詞 は、「どんなに〜でも」という譲歩の意味です。no matter how に近く、程度を表す語が however のすぐ後ろに来ます。

例文で比べる

We planned carefully. However, something went wrong.

私たちは慎重に計画しました。しかし、問題が起きました。

最初の文の内容と、実際の結果を対比しています。

However carefully you plan, something can go wrong.

どんなに慎重に計画しても、問題が起きることはあります。

however carefully が「どれほど慎重に〜しても」という条件を作っています。

似た表現との使い分け

見分けるときは、however の直後に注目しましょう。コンマで区切られ、そのあとに新しい文が続くなら「しかし」の可能性が高くなります。however hard / however difficult のように、程度を表す語が続くなら「どんなに〜でも」と考えます。

ただし、however はほかにも「どのように〜しても」という意味で使われます。この記事では、入試で重要な「対比」と「程度の譲歩」に絞って確認します。

長い英文で確かめる

The team practised every afternoon. However, they still felt nervous before the match. Their coach told them, ‘However nervous you feel, focus on the first five minutes.’ The players followed that advice and played with confidence.

チームは毎日午後に練習しました。それでも、試合前には緊張していました。監督は「どんなに緊張していても、最初の5分に集中しなさい」と伝えました。選手たちはその助言に従い、自信を持ってプレーしました。

最初の However, は練習した事実と緊張した結果を対比しています。二つ目の However nervous … は緊張の程度に関係なく、集中するよう促しています。

確認問題

問1

However hard you work, you need rest. の however はどちらの意味ですか。

解答を見る

「どんなに一生懸命働いても」です。however のすぐ後ろに副詞 hard が続いています。

問2

The weather was cold. However, we went out. の however を自然な日本語にしてください。

解答を見る

「しかし」「それでも」などです。前の文との対比を示しています。

問3

「どんなに難しくても、私は挑戦します」を However から始めて英語にしてください。

解答を見る

However difficult it is, I will try. が一例です。however difficult の後ろに主語と動詞が続きます。

最後に

however を見たら、すぐに訳を決めず、後ろにどのような語が続いているか確認しましょう。文のつながりと譲歩を区別できると、長文全体の意味もつかみやすくなります。

英文法の目次へ戻る

英文法の用語索引を開く

コメント

タイトルとURLをコピーしました